翻訳元　 ①





海外の反応





1・どこかの外国人
曲があることに気付く前に、同じ音楽が頭の中で流れてた。



2・どこかの外国人
＞＞1
今になって、奴らが役に立たないストームトルーパーで、農夫の集団であることに気が付いた。



3・どこかの外国人
2列目、3列目、4列目は、お金、時間、資源の無駄だ。奴らはプロパガンダためにそこにいる。



4・どこかの外国人
＞＞3
ウイルスは空気に触れると3時間以上生存できないから、体内で生存するんだ。最初の列でさえ、資源の浪費だ。



5・どこかの外国人
＞＞4
間違った情報を広めるのをやめてくれ。長く生き延びることができるようになり得るぞ。



6・どこかの外国人
この消毒方法は効果がない。



7・どこかの外国人
知ってるだろ。消毒するより速い方法があることを・・・。




8・どこかの外国人
＞＞7
感染した国すべてに核攻撃を。



9・どこかの外国人
＞＞8
イタリアの核兵器を想像してみろ。マンマミーア！



10・どこかの外国人
＞＞9
フランスも忘れてはいけない。

※補足
インタネット上で、戦争関連の話が出た時、イタリア、フランスは良く「役に立たない」「すぐ降伏する」等のネタとして扱われます。WW2で、そうだったため。



11・どこかの外国人
なぜか、中国以外のあらゆる核兵器テロと見なされる。北朝鮮、イランなど・・・。



12・どこかの外国人




12・どこかの外国人




13・どこかの外国人
数日前に読んだが、今年の夏にはウイルスは終息するらしい。暑くて乾燥した空気の中では生きていけないんだとさ。なぜ彼らはすべてを除菌しようとてるの？意味がないでしょ。そうせその後、大きなスモーキーマシンを再び暖めて空気を汚染するのに。まったく素晴らしい論理だね。



14・どこかの外国人
北の寒い地域で生き残れるのかな？



15・どこかの外国人
＞＞14
その時、十分な数の人々が病気であれば、夏でも広がり続けるだろう。おそらく少し遅くなるかもしれないが、ウイルスは確かに高温に弱いが、それは広がり続ける可能性もある。



16・どこかの貝個人
真面目な質問。これって本当に効果があるの？このように消毒するものなん？



17・どこかの外国人
＞＞16
全く無意味だよ。これよりもまず、下水を清潔にして全ての人を治療する必要がある。



18・どこかの外国人
衛生状態が非常に重要なんだよ。ウイルス学者の中には、コロナウイルスは、空気中で48時間しか生きられない風邪やインフルエンザとは異なり、最長で一週間は生き残ると考えてる学者もいる。



19・どこかの外国人
彼らが火炎放射器を使い始めるまで待つんだ。



20・どこかの外国人
彼らをストームトルーパーだと思ってた。



21・どこかの外国人
＞＞20
私も最初は、彼らがトルーパーのコスチュームを着てると本当に思ってたよ・・・。



22・どこかの外国人
（カテゴリとして）こういうのは、本当は「ダークジョーク 」に投稿した方がいいんだろうが「面白い 」でもOKさ。



23・どこかの外国人
ゴーストバスターズのテーマもぴったりだよ。

※スター・ウォーズシリーズに登場する銀河帝国軍の機動歩兵。


※4人の男が幽霊退治に賭けるSFコメディ映画。







1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング