GIF


翻訳元　① 





海外の反応





1・どこかの外国人
接近戦ではリーチが重要だ。



2・どこかの外国人
＞＞1
（皮肉だね）




3・どこかの外国人
サソリが勝つに決まってる。



4・どこかの外国人
スパイダーマンは役に立たないと知ってた！！



5・どこかの外国人
黒い未亡人であってスパイダーマンじゃない。

※Black Widow/黒い未亡人
クロゴケグモの英名が、黒い未亡人となったのは、交尾後にメスがオスを食い殺してしまうからです。ただ、必ず食い殺されるわけではない。



6・どこかの外国人
これは、私たちが知らない動物の戦いのショーみたいなのから？



7・どこかの外国人
ええと・・・牙のみに対して、爪と長距離針のある鎧を纏ったものの戦い・・・。



8・どこかの外国人
クモはサソリの顔にすら触れらなかった。



9・どこかの外国人
＞＞8
元々、クモは近寄らないぞ。



10・どこかの外国人
クモが勝つ唯一の方法は、サソリの上から凸することが許された場合だ。こうやって顔を突き合わせてしまっては、サソリがすべてを支配してしまう。・・・間違ってる？



11・どこかの外国人
＞＞10
う～ん・・・もし、サソリがクモの上にいても、針が届くから・・・。



12・どこかい外国人
＞＞11
確かにそうだが、クモが上から来たほうが確率は高くなるだろ。



13・どこかの外国人
クモには、まだ勝つすべがあった。まあ、針が使えなくなってもサソリはそれほど致命的ではないが・・・。
クモがやろうとしてたのは、針を捕まえることだった。だが、（運悪く）当たってしまったんだよ。

サソリとの時間的競争になるが、捕まる前に相手を殺すため、クモは懐に入って、弱い場所を見つけ噛むことができれば、あるいは・・・。



14・どこかの外国人




15・どこかの外国人
＞＞14
結果は同じだ。



16・どこかの外国人
＞＞14
明らかにブラックウィドウにはチャンスがない。

※マーベルコミック作品で、ロシアの女スパイとして登場するが、後にアメリカのヒーローチーム「アベンジャーズ」の一員となった。ヒーロー＆クモ繋がりでスパイダーマンにも登場する。




17・どこかの外国人
昆虫を同じ箱の中に入れて、人間の喜悦ために戦うよう強制するのは残虐だよ。



18・どこかの外国人
＞＞17
奴らは昆虫じゃないぞ。



19・どこかん外国人
＞＞17
ビーガン（完全菜食主義者）を見つけた。



20・どこかの外国人
彼らは、お前らが教育してる豚じゃなく、クモガタ類動物だ。



21・どこかの外国人
＞＞17
君はポケモンが嫌いか？



22・どこかに外国人
これは動物虐待だ！！



24・どこかに外国人




26・どこかの外国人
（how dare you!!!）よくもそんなことができるわね！！！　※グレタミーム



27・どこかの外国人
サソリ、最強の小さな生き物だ。



※管理人

これ、始めから戦いになってないですよね・・・。

因みに、サソリのハサミは脚じゃなく（もちろん腕でもない）鋏角/間接肢/触肢などと呼ばれる部分が進化したものです。分類学上はクモガタ類に属し、似たようにハサミを持つカニなどの甲殻類とは別物です。


1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング