翻訳元　① 





海外の反応





1・どこかの外国人
日本の鹿は、他の国の人間より文明的だね。



2・どこかの外国人
＞＞1
日本の鹿は、1950年以前の日本人より文明的だね。



3・どこかの外国人
＞＞1
通りを渡るときでもお辞儀する。



4・どこかの外国人
＞＞3
鹿はお礼を言うために、運転手に頭を下げてるんだね。



5・どこかの外国人
くそぉ、日本の鹿はアメリカの鹿より頭が良いのか。



6・どこかの外国人
＞＞5
言い換えてみよう。日本の鹿でさえ、アメリカ人より頭が良いのか。



7・どこかの外国人
＞＞6
明らかにカナダ人よりも。



8・どこかの外国人




9・どこかの外国人
オーケー。しかし、どうして？



10・どこかの外国人




11・どこかの外国人
＞＞10




12・どこかの外国人
＞＞11
笑っちゃ悪いが、大爆笑。



13・どこかの外国人
彼らは理解して（行動して）るの？？？



14・どこかの外国人
＞＞13
もちろん。



15・どこかの外国人
おそらく奈良。何千頭もの鹿が至る所でうろついてる。



16・どこかの外国人
＞＞13
してるよ。一部の科学者はピアジェのテストを応用した実験を行い、そのほとんどは4歳から6歳の人間の知能を持ってることがわかったんだよ。動物学者のウェブサイトには、興味深い資料やドキュメンタリーへのリンクが掲載されてるよ。

※20世紀において最も影響力の大きかった心理学者の一人。




18・どこかの外国人
私の猫も同じことをする。



19・どこかの外国人




20・どこかの外国人
奈良は、なんて美しい所なんだろうか。



21・どこかの外国人
＞＞20
YES とてもきれいです。鹿は臭うけどね。



22・どこかの日本人
＞＞21
そして、食いもん与えない手を噛みやがる。すっごい嫌なやつらでもある。



23・どこかの外国人
＞＞22
そう、私は、角のところ掴まなければならなかった (笑)オスはかなり攻撃的だった。



24・どこかの外国人
＞＞23
ここは奈良公園だね。数ヶ月前に行ったが、実際にそれやってた。頭を下げて食べ物くれくれって。くっそ礼儀正しい。ただ、食料を与えなければぶっ叩かれる。（笑）



25・どこかの外国人
最も適切な方法で。







1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング