※視聴するより読みたいって方は、NHKが全文載せてますので、コチラをどうぞ➡記者会見全文


翻訳元　①　②　③ 





海外の反応





1・どこかの外国人
お誕生日おめでとう！幸運と長寿をあなたとご家族に。



2・どこかの外国人
オレンジ豚（トランプ）は、一日に何回怒るんだ？アメリカの皆さん、大統領を装ったインチキ詐欺師は完全に狂ってるぞ。すぐにオフィスから追い出されなければならない！



3・どこかの外国人
＞＞2
お前の憎しみの方が、より大きな問題だ。



4・どこかの外国人
＞＞2
この記事はトランプに関するものではなく、日本の天皇に関するものだろ。・・・お前は金持ち共の（代わりにギャーギャー喚く）小型マイクの荒らし野郎に違いない・・・。



5・どこかの外国人
何故、この皇后は代理出産で男子を持たなかったのか理解できない。天皇は後継者を持つことができただろうに・・・。彼女は、それをしなかったことでとても混乱したに違いない・・・。



6・どこかの外国人
＞＞5
我々は、あなたが病気であることを非常に残念に思います。よい一日を！



7・どこかの外国人
＞＞5
お母さんがマナーを教えてくれなかったの？もし誰かが君にそんなことを言ったら、君は人種差別だと悲鳴を上げるだろうね。



8・どこかの外国人
文字通り世界中から人々を集めて、故郷に帰すのはあまり良い考えとは思えないなぁ。



9・どこかの外国人
今年のオリンピックが中止になっても驚かない。



10・どこかの外国人
それには、人生を投げ出したすべての軍人と、世界の秩序と平和を立て直すために、青春の涙を捨てた兵士たちに対するカリフォルニアへの謝罪も含まれるべきだ。



11・どこかの外国人
神のために、sakeはオリンピックを開催して、ウイルスを何十億もの人々に広めます。



12・どこかの外国人
お金になることは理解してるし、オリンピックをサポートするためのインフラを構築したんだろうけど、本当に中止すべきだよ。現時点ではあまり良いアイデアがないし、公衆衛生上の懸念から中止するのが最善策。



13・どこかの外国人
＞＞12
しかし、常に健康や安全よりも利益第一なんだよ。いつまでもね。彼らがお金を稼ぐ限り、お前らの人生は無駄になるのさ。



14・どこかの外国人
COVID-19ウイルスによる人的被害に対処する時間を確保するため、オリンピックは少なくとも1年間延期されるべきだ。今は、世界中の何千人もの人々がウイルスにさらされ、感染が広がる可能性のある場所に連れて行く時期ではない。



15・どこかの外国人
私たちは今オリンピックの気分だと思う？？？



16・どこかの外国人
日本が、オリンピックを開催できると思ってるなら、拒否する。



17・どこかの外国人
ちょっといいかな？私は日本人みんな大好きだけど、彼らの危機意識は酷いよ。それは島だからかもしれないね。しかし、真剣に日本はオリンピックをキャンセルしてくれ。いずれにせよ、君らは（その時）中国人観光客しか得ることができないだろうから。



18・どこかの外国人
（皇后陛下の病気は）日本では、女性であることが原因の可能性が高いな・・・。



19・どこかの外国人
何の病気なの？？？薬物とかアルコールの乱用？



20・どこかの外国人
彼女は結婚した当初からストレスを受けていたんだと思う。二人の結婚が発表されたとき、多くの人は彼女が近代的で教養のある女性として皇室に変化をもたらすだろうと考えた。残念ながら、それはうまくいかなかったが。
彼女は良い人のようだから、ここ数年ストレスが溜まってるのが残念だよ。



21・どこかの外国人
悲しいことに、日本にはいまだに女性の平等がない。同じ仕事でも、男性は女性より多くお金を貰ってると思う。



22・どこかの外国人
皇位が男性しかダメなのが悲しい。2020年だよ！？女性だからといって皇室の地位（継承？皇籍？）を失うのは最低だよ。



23・どこかの外国人
アメリカ人のせいだ。戦後、日本を罰するために制定された規則である。



24・どこかの外国人
何だって？？？お前はなんて愚かなんだ。彼らは何百年もこの文化を保ってきてるんだぞ。



25・どこかの外国人
＞＞23
何百万年もかけて洗練された存在に育て上げてきた進化を、ファッション性を追求するために覆すことができるだろうか？

これは「見栄えの良さ 」の話じゃないんだよ。完璧な男性の完璧な例だということ。もちろん、女性には、男性のアレを運び、出産し、母乳で育てるという重大な役目がある。



26・どこかの外国人
皇后陛下、お大事に。お母さんは、13歳の男の子はストレス性の病気だと言ってた。もちろん私の兄弟のことを言ってたんだけどね。



27・どこかの外国人
あなた方のおかげで、私たちは笑顔になりました。



28・どこかの外国人
彼女は、結婚前はとても成功していて野心的だった。その後、すべてが破壊され、イベントに参加し、彼女の夫の後ろを歩くようになった。彼女の魂は打ち砕かれてる。これが彼女の病気の始まりだった。



29・どこかの外国人
皇后は、男性の相続人を持つことができなかったことで、精神的な問題「ストレスの問題？」を引き起こす原因となった。



30・どこかの外国人
＞＞29
いや、逆じゃないか。彼女には娘がいたしね。だけど、その地位のストレスが原因で、それ以上子どもを産めなくなった。



31・どこかの外国人
とてもプロフェッショナルで、とても上品なカップルです。



32・どこかの外国人
日本は最新の情報を手に入れ、現実的な将来を認識する必要がある。女性が支配できるようにするんだよ。女にも王座の上に座ることができるようにね。（じゃないと）第三世界#$%$国だ。┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ



33・どこかの外国人
＞＞32
天皇は、基本的に権力がないことを知ってるか？彼の娘が皇后になったとしても、彼女は何も支配しない。



34・どこかの外国人
＞＞32
日本の天皇は何世紀にもわたって真の統治者ではなかった。まあ、彼らはその地位による影響力を持ち、尊敬されてきたんだけど、権力はほとんどなかったんだよ。「将軍」 という本を読んだことない？



35・どこかの外国人
「ストレスが原因」？
ほとんどの人は、（皇室を）支えるために納税者負担で死ぬだろう。



36・どこかの外国人
君らは、日本が男性優位などとというものはすべて捨て去り、女性の即位を認めることが先進国だと思うんだろうね。だが、天皇が実際に政府を運営しているわけじゃないし、単に象徴であり、英国王室や現在存在するほとんどの王室のような代表だ。それに、女性が君主として成功した前例は、世界の歴史のどこにもない。



37・どこかの外国人
また、イングランドの女王は、ジョージ王子が生まれる前に王位につく少女の順番を変え、シャーロット王女を、その次の王位につくことにした。なぜ、天皇は継承の方針を変えないんだ？



38・どこかの日本人
なぜ外国のメディアは、日本の歴史の中でトップとして君臨してきた多くの女帝をカーペットの下に隠してるんだ？そのせいで多くの無知な奴らが、日本のことを何も知らずに、すべて知ってると思ってしまってる。






1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング