翻訳元　① 





海外の反応





1・どこかの外国人
彼は何を注射してるの？



2・どこかの外国人
＞＞1
水、抗生物質、殺菌剤。



3・どこかの外国人
私はうんざりしながらも、興味をそそられた・・・。



4・どこかの外国人
2週間後。




5・どこかの外国人
これは将来、人間が生まれる方法になる。子供にとっても母親にとってもずっと安全。



6・どこかの外国人
＞＞5
（腹が）オープンな母親の中で子供を育てると？お前は病気だ。



7・どこかの外国人
＞＞5
そうかもね。でも、すごく高価だろうね。



8・どこかの外国人
＞＞5
あ、そう。お前は未来を知ってるのか。で、何かに基づいてるわけでもないのに、それがより安全だと信じている・・・いいね。

人間は、時間と技術があると、何でも台無しにする。なぜなら、彼らの計画は、事実を見てそこから学ぶのではなく、物事を望むようにするには、どのようにすればいいかに基づいてるからね。



9・どこかの外国人
いないよな。絶対にいない。

フィリピン：私は楽しんでるよ。




10・どこかの外国人
＞＞9
私の場合は食感がね。骨や軟骨を噛むのは絶対に嫌。



11・どこかの外国人
＞＞9
ノーノーノー！



12・どこかの外国人
＞＞9
神は雑談から去った・・・。



13・どこかの外国人
＞＞10
正直なところ、君が思ってるほど悪くないよ。卵の中のすべてが食べられる。



14・どこかの外国人
中国のコウモリスープよりもっといいと思う。



15・どこかの外国人
ただ食べろ。見てはいけない。



16・どこかの外国人
これらの「ハウツー」ビデオは手に負えなくなってきてる。



17・どこかの外国人
次は？開かれた子宮で赤ちゃんを育てんの？



18・どこかの外国人
＞＞17
子羊/子牛だね・・・。



19・どこかの外国人
既に行われますが・・・。




20・どこかの外国人




21・どこかの外国人




22・どこかの外国人
ああ、この1回の成功のために、何回失敗したのか・・・。



23・どこかの外国人
＞＞22
何が言いたいんだ？これが科学の仕組みだ。成功するまで何度だって失敗する。



24・どこかの外国人
＞＞22
残りは朝食に使ったので問題ない。



25・どこかの外国人
＞＞22
今までに何個のオムレツ、目玉焼き、スクランブルエッグ、ケーキ、カスタードを食べた？



26・どこかの外国人
みんな落ち着いてくれ。私は科学には反対してない。このビデオは、まったく新しい情報があるが、そのためにたくさん死んだのかなって思っただけだよ。



27・どこかの外国人
これすごいね！ここでの一般的な反応がどうかは分からないけど、とってもクールだよ！



28・どこかの外国人
とても魅力的な反面、卵を食べるたびに考えるようになるから、同時に不快にもなってしまうという・・・。



29・どこかの外国人
ここにいる西洋人に嫌がれるけど、東南アジア人として、ひなを見たら酢を入れて丸飲みしたくなった。



30・どこかの外国人
驚きと同時に悲しい。特に最後。これらの生き物は、最初は母親の保護が必要だ。



31・どこかの外国人
全員が科学を支持してる。そして鶏肉をたくさん食べる。しかし、これは妙に道徳的に疑問だと思った。






1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング