翻訳元　①





海外の反応





1・どこかの外国人
はい。もちろん。



2・どこかの外国人
はい。チケットを3枚送ってくれ。



3・どこかの外国人
もちろん、行きたい！しかし、私の質問は、コロナが起こっている状態で、一般的にアジアに旅行することは賢明なことなのか、ということ。そして、そのコロナは9月になれば、終息してるのか？



4・どこかの外国人
＞＞3
1： まだ旅行してはいけない。
2： はい。



5・どこかの外国人
日本を行きたいけど、残念ながらドイツからはとても遠く、値段も高価なんだよ。



6・どこかの外国人
＞＞5
日本に行ったことがあるけど、それほど高くないよ。ホテル代を含めて3週間で1000ユーロ（約12万）だったと思う。



7・どこかの外国人
＞＞5
それほど高くはないね。過去5年間に4回日本に行き、それぞれ3週間滞在した。フランクフルトでの乗り継ぎ待ちのチケットは550/600ユーロ(だからドイツからの方が安いはず)で、3週間を通して400ユーロ（約5万）以上は使わなかった。食事は安く、カツ丼やラーメンは味噌汁と水/緑茶付きで3.5ユーロ（約400円）～、中心にある3つ星ホテルを選んでもそこまでお金はかからない。



8・どこかの外国人
＞＞7
だけど、日本の公共交通機関は高くないか？



9・どこかの外国人
＞＞8
必ずしもそうではない。私はいつもJRパスを手に入れていて、2週間のJRラインで無制限の旅行のために約350ユーロ（約4万）かかってたんだけど、その後ICOCAを使ったんだ。2019年はICOCAだけを使い、合計で約200ユーロだった。これには、東京から京都までの往復の新幹線が含まれていたよ。



10・どこかの外国人
＞＞8
それについて考える人に、私はJRパスを買うことを強く勧める。ほとんどの新幹線を含むすべてのRJラインをカバーしてるから。街から出ての探検はオススメ。



11・どこかの外国人
＞10
それは2～4週間滞在し、新幹線を定期的に利用する予定の場合のみだよ。



12・どこかの外国人
＞＞10
いや、しっかり計画することを強く勧めたいね。そしてジャパンレールパスが、ただの電車の切符や飛行機よりも安いかどうかを見ること。JRパスはかなり高いからね。電車での旅行の価格を教えてくれるウェブサイトがあるので、JRパスがお金を節約しているかどうかを知ることができる。



13・どこかの外国人
JRパスには、ほとんどの新幹線は含まれてない(あまり頻繁に出発しない低速のもののみ)。そしてかなり高い。
もし頻繁に都市を飛び回るのであれば、調べてみるのも面白いかもしれない。東京と京都だけなら、そうでもないが。



14・どこかの外国人
アニメランドに行ってみたいなぁ。



15・どこかの外国人
私のバケットリストにあるよ。

※バケットリストとは
「死ぬまでにしたい100のこと」を書き留めるノートこと。



16・どこかの外国人
これは日本のどこにあるの？高い建物が好きなんだよ。



17・どこかの外国人
大阪かな？このエスカレーターを使った覚えがある・・・。



18・どこかの外国人
＞＞17
私はクールエスカレーター大阪でグーグル検索すべきですか？（笑）



19・どこかの外国人
＞＞17
渋谷スクランブルスクエアだよ。



20・どこかの外国人
＞＞19
毎日通ってるけど、こんなにクールだとは思わなかった。富士山がまだ見える間にチェックする必要がある。



21・どこかの外国人
＞＞17
そう、大阪の梅田スカイビル。世界のあちこちを見てきたけど、日本は私の大好きな旅行先だった。　

※渋谷スクランブルスクエアは、東京都渋谷区渋谷2丁目にある渋谷駅に直結した複合施設型超高層ビル。大阪からは富士山見えないんじゃ・・・。




22・どこかの外国人
誰か、この聞いたことある曲について教えてくれない？曲名が思い出せない。



23・どこかの外国人
＞＞22
今までで史上最高のアニメ映画「Your name」または「君の名は。」だよ。



24・どこかの外国人
京都に別荘を持っているので、ほぼ毎年夏に1回訪れる。



25・どこかの外国人
＞＞24
写真を共有できる？



26・どこかの外国人
私の家から？それとも日本から？



27・どこかの外国人
その家から。君の周りにあるものに興味がある。



28・どこかの外国人
周りには何もないが・・・。これは私の広島での2回目の宿泊場所近くから。




29・どこかの外国人
きれいだねぇ。日本は至る所が植物と白いコンクリートが奇妙に混ざり合ってる。



30・どこかの外国人
日本は、伝統と現代的な考え方と完全にクレイジーが共存できる奇妙な場所だからね。



31・どこかの外国人
すごいよね。日本をはじめとする少数の国が、アジア大陸を劣悪な場所という印象から救ってる（そう見せていない）。



※管理人

＞＞3週間を通して400ユーロ（約5万）以上は使わなかった。

(;ﾟДﾟ)えぇええ　私の3週間の生活費より安い旅行・・・。もっと、お金使ってください。（笑）



1日1回ポチッとよろしくです♪

人気ブログランキング