この熊がいる場所へ行こう

翻訳元　①　②

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国
彼にはまだ、いくらかの練習が必要だな。



2・どこかの外国
これは笑えて面白い！



3・どこかの外国
彼に比べれば、自分のジョークが面白くないと言うのがどんなに辛かったか・・・。



4・どこかの外国
ニンマリと笑ってしまうのを我慢してみようか。



5・どこかの外国
う～ん、彼は閉じ込められて頭がおかしくなってる。



6・どこかの外国
この熊がこれをしてるのは、おそらく閉じ込められて退屈してるからだ・・・。全く面白くも、クールでもなく、ただ悲しい。



7・どこかの外国




8・どこかの外国
アジアでは熊でさえ、ヨーロッパより優れてるのか。



9・どこかの外国
ちょっと待ってくれよ。これは・・・すごい！！



10・どこかの外国
このビデオは馬鹿げてる。熊は野生の道具を使ってることが示されてるだろ？
おそらく、これはサーカスの熊で、そのように棒を使うよう訓練されてるんだ。あるいは、遊んでるだけの年若い熊だろう。もしくは、アジアの僧侶を見て学んだか。
答えがどうであれ、人間のせいでこういう行動をしてる。それが私が恐怖心を抱く理由だ。



11・どこかの外国人
＞＞10
熊は本当に知的な生き物で、簡単に足の間で物を操ることができる。動物界における知性の向上という点で言えば、絶滅しなければ、将来の進化的進歩を容易に成し遂げることができるだろう。



12・どこかの外国人
そう、これは・・・熊の忍者かな？



13・どこかの外国人
Oh　この熊はカンフールーティンを発達させてるね！



14・どこかの外国人
ふんっ。なんだか偽物くさいな。棒を持つには反対の親指が必要だと思うけど・・・。



15・どこかの外国人
＞＞10
杖が足の内側に触れることもないから、親指は必要ない。手首や腕の周りを転がるだけだよ。



16・どこかの外国人
＞＞10
何かを握るために親指が必要だという考えはどこからきたの？他の指に力があれば、親指を上にして、簡単に握れる。私は今、文字通り、親指を使わずに携帯電話を持ってるぞ。



17・どこかの外国人
誰かがこれを編集して、スターウォーズのスタッフゲームのビデオを作ってくれないかな。



18・どこかの外国人
これはマレーシアのサンベア（マレーグマ）？見た目が似てる。もしそうだとすれば、これも彼らを特集した長編ビデオの一部だ。



19・どこかの外国人
＞＞18
これは台湾のツキノワグマ。　※日本です



20・どこかの外国人
カンフーパンダの実生活！



21・どこかの外国人
それは武器を持っていると考えるべき？



22・どこかの外国人
これは本物か？



23・どこかの外国人
偽物じゃないか？B級映画のジョークのように見える・・・。本物のようにも見えるけど・・・そうだといいな。



24・どこかの外国人
今は避難所で生活してるサーカスの熊かもしれないと思ってる。



25・どこかの外国人
人間を奇術を使って誘惑することを学ぶ熊が、私たちの世界を終わらせるだろう。



26・どこかの外国人
誰も知らないけど事実を言うと、多くの動物は閉じ込められるとさまざまな精神病を発症する。このように無邪気でキュートな振る舞いをすることもあれば、そうでないこともある。また、君たちが言うように、過去に学んだ行動をしてるのかもしれない。動物が、我々の楽しみのために苦しむのを見るのが好きな人はいないはず。



27・どこかの外国人
沖縄の動物園で見たよ。よく覚えてる。　※広島です。



28・どこかの外国人
熊に生まれ変わったブルース・リー。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人

熊と言えば⇩を思い出してしまう。(笑)