今回ご紹介する動画は、女性ボディビルダーの大会です。
https://youtu.be/AlG4UKXRYIM
海外の反応
・男に見えて嫌なんだけど
(スペイン語のため誤訳かも)
・呆れたぜ、カメラマンよ、お前下手か
(原文がyou had one job camera man smhとなってました。you had one jobは、そのまま訳せば「あなたの仕事は1つだけでしょう」みたいな意味ですが、そこから派生して日本風には「何でそうなるんだ」「マジかよ」「信じらんねぇ」的な表現で良く使われます。smhはshake my headの略で「頭を振ってる」なので、呆れた、┐(´д`)┌ヤレヤレみたいな感じです。カメラマンの手振れを指摘して、このコメントなのかと思いまして、意訳して見ました。)←解説ナゲーヨ
https://youtu.be/AlG4UKXRYIM
海外の反応
・男に見えて嫌なんだけど
(スペイン語のため誤訳かも)
・呆れたぜ、カメラマンよ、お前下手か
(原文がyou had one job camera man smhとなってました。you had one jobは、そのまま訳せば「あなたの仕事は1つだけでしょう」みたいな意味ですが、そこから派生して日本風には「何でそうなるんだ」「マジかよ」「信じらんねぇ」的な表現で良く使われます。smhはshake my headの略で「頭を振ってる」なので、呆れた、┐(´д`)┌ヤレヤレみたいな感じです。カメラマンの手振れを指摘して、このコメントなのかと思いまして、意訳して見ました。)←解説ナゲーヨ
・(体のつくり)おかしいだろ・・・。ほとんどの男の裸体より良いとか
・俺は、こいつらみたいなトランスジェンダーよりビキニ娘の方が好みだわ
(この手の動画にはスラングや差別表現が含まれるものが多いので、まろやかにしてます。女子ボディビルダーもビキニなわけで、そこを一般的な水着女子とカケてるのだと思います。トランスジェンダー)
・こんのカメラマンがゴミだってことは、みんな同意できるだろ?😂
↑
・直に言えば、ゴミ処理が相応しい😂
・バカバカしい!!!FBBは自らを省みてよ。物理的・生物学的な審美的結果を得るために、競争相手をステロイドや他の薬物の使用に駆り立てることを止める必要があるわ。この女性たちが、このように見せるためには何種類の薬物を使用したのでしょう?あの子たちを見てよ!これは魅力的じゃないっての!!!男共は、これで中間部(ピー)を膨らませてんの?
・優勝した女の子は、あまり魅力的な体じゃないと思う。彼女の肩は奇妙で、彼女に全然合ってないように見える!
・本当にこれらがすべて生物学的に女性であると確信できる?
・これは笑える・・・。
・はぁ?!この肩のどこがおかしいんだよ
・shaniqueの三角筋
(イタリア語なので誤訳かも。)
shanique
・君がお気にだったのがわかる。チャンピオンにだけ移してるんだもん。
・2:05 注射しても、(筋肉のため)上腕には流れないんだぜ。
↑
・ありえないが、同意する。そう見えるし(^∀^)
・ありえないが、同意する。そう見えるし(^∀^)
↑
・たぶんそうだろう。
↑
・彼女は生まれつきそうなんだ、ヘイトはやめろ。
1つ↑
・ヘイトだって?無意味な言葉だ。ナチはどうなんだよ?
・投稿する前に、動画チェックしろよ。酷いなこりゃ。中央から動かしまくる必要ないんだ。
・文字通り一人の人を見せてくれましたね!
・カメラマンよ、ズームアウトしてくれ。
・176番が肩パットのように見えるんだが、俺は間違ってるか?
↑
・同じだよ。奇妙なことだが、そう見える。
管理人
女性たちに対してより、カメラに対する文句がいっぱいで・・・。
「美獣」としてみたんですけど、ちょっと違うかもしれませんね(;・∀・)
この手の女性は、柔らかい部分あるんでしょうか・・・ハハ。あ、筋肉がしなやかとか?
↓↓↓ポチッとよろしくお願いします(o*。_。)oペコッ

人気ブログランキング


コメント
コメントする