スレ主「ATMのこうした犯罪に気を付けよう！」　外国人「こういうデバイス詐欺は、結構あるんだよねぇ」「こういう犯罪はブラジルだと思ってしまう」

翻訳元　①　②

⇩⇩⇩

海外の反応

1・どこかの外国人
警察に電話したの？

2・どこかの外国人
＞＞1
彼らは、これをどうすることができるってんだよ？

3・どこかの外国人
＞＞2
指紋、デバイスチェック、おそらくその所有者を見つけられる。容易いだろ、探偵さん。

4・どこかの外国人
＞＞2
あるいは、マシンに搭載されている実際のカメラをチェックして、そこに侵入した本物の犯罪者の画像を得ることもできる。また、おそらくカードの穴には別のリーダーがあるはず。

5・どこかの外国人
もしくは、記録をダウンロードして、クレジットカード情報を悪用することもできる。一部の国では、警官は政府資金による犯罪者にすぎないからね。

6・どこかの外国人
＞＞3
うーん、聞いたところによると、こういうことは普通は気にしないらしいよ。彼らが一番するのはそれを取り壊すことだけ。賭けてもいい。

7・どこかの外国人
警官は公務員だ。いくつかの国では、するべき仕事が増えるのを嫌がる。

8・どこかの外国人
＞＞3
または、罠を仕掛けて、犯人がカメラを回収するのを待つこともできるよね。

9・どこかの外国人
元に戻すんかよ？

10・どこかの外国人
＞＞9
だから、そうやって犯人を待って、捕まえるんだろ。

11・どこかの外国人
彼が、犯人かもしれないだろ。

12・どこかの外国人
いいや、詐欺師（犯人）はすでに、それに気づいてる。

13・どこかの外国人
これがあるだろうに。

14・どこかの外国人
なぜ（外の）ATMを使うの？至る所に銀行があるじゃない。そこのATMを使いなさいな。加えて、5ユーロの手数料を支払うのは無駄。

15・どこかの外国人
＞＞14
銀行のATMには、普通は搭載されないカメラがあるもんね。

16・どこかの外国人
＞＞14
銀行はどこにでもあるわけじゃないだろ。

17・どこかの外国人
＞＞15
お前がどこの国に住んでんのか知らんが、ここでは、どこのATMでも2台のカメラと多面鏡が設置されてるぞ。

18・どこかの外国人
こういうデバイス詐欺は、結構あるんだよねぇ・・・。

19・どこかの外国人
スペインでは、多くのカードに非接触型リーダーが付いてる。流し読みするのがマジ難しいんだよ。

20・どこかの外国人
＞＞19
ルーマニア人のお前が言ってるのは笑うとこか？

21・どこかの外国人
なぜ戻すんだよ？警察に持って行けばいいだろ！

22・どこかの外国人
＞＞21
持って行こうとして1分後に刺されたら？警察に電話するだけでいい。

23・どこかの外国人
＞＞22
自己保身で持って行かないって事か・・・。

24・どこかの外国人
＞＞23
ビデオで、彼は警察に電話したと言ってる・・・。

25・どこかの外国人
＞＞21
違うだろ。そこに置いておいて、警察に知らせるべき。犯人たちがその装置を取りに戻ったとき、警察は犯人を現行犯で捕まえて逮捕することができるんだからさ。

26・どこかの外国人
私はそのような屋外のATMを使うことを避けるだろう。

27・どこかの外国人
私はお金がないので・・・。

28・どこかの外国人