Vending machine in Japan



飲み物は-4c。開封後は圧力が低下し、シャーベットが形成される。

翻訳元 

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国人
スプライトカードについて言いたいことある人いない?




2・どこかの外国人
>>1
日本は通貨を使わない。購入したい商品を表すカードで支払うんだよ。2週間ごとにカードを選ぶんだ。変わってるよね。




3・どこかの外国人
>>2
それは正しくないように思うんだけど・・・ただ、私はそれに異議を唱えるほど日本についてよく知らないから。




4・どこの外国人
>>3
事実を言えば、日本のすべてのものに関して、遅れてる部分、未来的な部分の両方がある。ただ、日本はどの国よりもキャッシュレス取引が多い。




5・どこかの外国人
>>4
どこの国でもトランジットを利用しているし、コンビニや自動販売機でもトランジットカードが使えるよ。




6・どこかの外国人
奇妙なことに現金以外では払えない事が多い国の中で最悪の国の1つだよ。この2年間で大幅に改善されてるけど、その前はねぇ・・・。




7・どこかの外国人
>>6
駅や自動販売機、コンビニでないなら、現金を持っていた方がいいぞ。




8・どこかの外国人

「But why gif」の画像検索結果



9・どこかの外国人
>>8
なぜって?普通に飲むよりいいからだろ。




10・どこかの外国人

>>8
コーラは冷凍に近いほどおいしい。マジで。Spriteにも同じことが言えるのではないかと思う。




11・どこかの外国人
>>8
日本は高齢化が進み、深刻な労働力不足に陥ってる。彼らはできることは何でも必死に自動化してるんだよ。特に便利さにおいてはね。




12・どこかの外国人
>>11
・・・は間違ってないが、西洋にも自動販売機はあるぞ。




13・どこかの外国人
>>12
もちろんそうだ。しかし、日本には「どこにでも」自動販売機がある。何でも自動販売機。全部だ。想像もつかないようなことを考える。




14・どこかの外国人
>>13
日本にある自動販売機で見ると、基本的にどんなフードサービスのアプリケーションでも、それを自動化している。言うまでもなくすべてね。




15・どこかの外国人
>>14
日本のサービス産業は、実際の人間との接触から顧客を完全に隔離するような提供を
体現しようとしてる。



16・どこかの外国人
>>15
給仕も店員もいない。待機スタッフもね。壁を通して食べ物をお渡ししますよ。これは朝に歌うルームサービスのロボットです。




17・どこかの外国人
日本の多くがクレイジー。訪問するのが待ちきれないぜ!




18・どこかの外国人
>>17
(直近)計画か、それともいつか行きたいの?最近、旅行についてよく調べてるよ。




19・どこかの外国人
>>18
10年計画の中にあるんだ。自分は車椅子を使ってるから、飛行機で旅行する前に、世界中どこへ行く時でもたくさんの調査をする必要があってね。




20・どこかの外国人
>>19
今年はオリンピックが開催されるから行かないかな・・・おそらくすべてが超高額になるだろうし・・・。




21・どこかの外国人
>>20
それは考えてなかったよ。なるほど、理にかなってるね。




22・どこかの外国人
私は数年前に長い間それを夢見て行った。完全に[ピーという音]最先端の国ですが、探索するのはとても楽しいです!




23・どこかの外国人
また、冬には温かいコーヒー、スープ、レモネードの自動販売機もある。私はそれらが一番恋しい。




24・どこかの外国人
>>23
たまたま、フルーツジュースの代わりに温かいお茶を飲んでしまったことがあったっけ。




25・どこかの外国人
>>24
小豆のスープ(おしるこ?)をもらったことがある。私はそれが嫌いだったわけじゃないけど、予期してなかったので、びっくりした。(笑)



26・どこかの外国人

cool dumb and dumber GIF



27・どこかの外国人
真面目な質問なんだけど・・・日本は西洋の飲み物と同じように不快な甘味料を使ってるの?




28・どこかの外国人
>>27
日本のジャンクフードについて私の経験では、それは一般的にアメリカの同じ品よりかなり質が高いということ。彼らは、それを持っている・・・。



29・どこかの外国人
>>28
・・・私は、化学調味料のジャンク品に魅了されてるし、化学的な添加物についてはわからん。




30・どこかの外国人
>>28
それらは本当に奇妙な味の組み合わせを持つ傾向があるんだ。ハイチュウが好きなんだけど、(添加物についての)整理は本当に面倒くさい。




31・どこかの外国人
>>27
何を選ぶかによる。また、一般的な自動販売機の半分は、ソフトドリンク以外の選択肢になる。無糖のホットティーを含めてね。




32・どこかの外国人
クールだけど、私のようにホットより少し冷たいのが好きな変人もいる。機械に、それをやらせてくれ!




33・どこかの外国人
でも、喉が渇いてる時なら、うんざりするだろうなぁ・・・。




34・どこかの外国人
私は日本に住んでるんだけど、これがどこにあるか調べてる。そのような自動販売機を見たことがないんだ。



35・どこかの外国人
>>34
大阪駅のセブンだよ。住所:大阪府大阪市北区梅田3丁目1ー1




36・どこかの外国人
日本は、迫り来る恐怖から気をそらすためにそうしていることに気付くまでは、すべてがクールなもののように見える。




37・どこかの外国人
日本には常に最高にクールなものがある。もしそれが他の国にあったら、マシンはすでに壊れてるだろうね。




38・どこかの外国人
では、使用済みのパンティ自販機を見せてください。




39・どこかの外国人
何故、アメリカにはそれがないのか・・・?




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー