翻訳元　①

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国人
複数の爆発が記録されてるね。1つはガソリンスタンド、もう1つは砂漠の環境？で、さらにもう1つはケープ・カナベラルでの打ち上げ失敗のようだ。世界中の爆発を集めたようだけど・・・娯楽用？



2・どこかの外国人
＞＞1
おいおい、冗談じゃないぜ！砂漠のものはジェームズ・ボンドの映画だよ。



3・どこかの外国人
＞＞1
いや、そうじゃないぞ。それは、バージニア州のシンコティーグ島のすぐそばにある、ワロップス島で起きたんだ。自分はそこにいたから。



4・どこかの外国人
それは当然の結果だった。



5・どこかの外国人
＞＞1
そのうちの1つは映画のものだよ。とても高価なワン・ショットだけどね。最初にそれを正しておくべきだった。



6・どこかの外国人
二つ目はジェームズ・ボンドの作品。1つめと3つめはロケットの発射。



7・どこかの外国人
こうした恐ろしい出来事が起こるのを見るのは怖いねぇ。



8・どこかの外国人
最初に起こったガソリンスタンドの爆発はフェイクじゃないね。次に起こった爆発は、ガラスの後ろに人々いる・・・。3番目のはケープ・カナベラルで、空中にアポロが上昇しているのが見える。



9・どこかの外国人
爆発を記録したい場合は、カメラをしっかり固定してくれ。



10・どこかの外国人
何もかもが揺れてる。



11・どこかの外国人
燃料を補給するタンカーとかが（爆発したの）？



12・どこかの外国人
この人物が完璧な場所を正確なタイミングで撮影しているというのは、まったく奇妙で、ばかばかしい偶然だ。



13・どこかの外国人
＞＞12
その通りだ。彼らはそれが起こることを知っていたように見える。



14・どこかの外国人
＞＞13
だね、本当に狂人だわ。



15・どこかの外国人
古いビデオだな。百万回も見たのに、人々は今でも使い回してる。



16・どこかの外国人
ヒューストン郊外の化学/燃料工場では1週間おきに・・・。



17・どこかの外国人
誰もけがをしていなければいいんだけど！



18・どこかの外国人
画面の右側にあるポンプを見て。そこでは大きなガス漏れが起きてる。



19・どこかの外国人
それぞれの爆発について、情報があればいいんだけどね。場所と原因が知りたいよ。



20・どこかの外国人
最後のものは、水素爆弾の水中実験/爆発だったと思う。



21・どこかの外国人
怖い&ショック！本当に悪夢だ！！



22・どこかの外国人
爆発を記録しながら笑っている大多数の人々は、それで亡くなった人々に対する人間性や思いやりの欠如を示しているな！



23・どこかの外国人
そして、私たちは、その汚染のために支払うべきだ。



24・どこかの外国人
透視能力者なのかテロリストなのか・・・何故、大惨事が起こる前に撮影すべき場所知ってるんだろう・・・。



25・どこかの外国人
一方、スウェーデンの少女は私のV8トラックが地球を暖めてると心配してる・・・。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー