a9RmBN0_700bwp

























翻訳元 

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国人
古き良き時代。




2・どこかの外国人
>>1
それは、次のオリンピックの1つになるはず。




3・どこかの外国人
自分は今17歳なんだけど、子供の頃に見たよ。




4・どこかの外国人
今までで最高のショー。




5・どこかの外国人
これ誰か勝ったっけか。とにかく人々がいかに浪費されていくかが面白過ぎる。



6・どこかの外国人
>>5
最終ラウンドでたけしを破って優勝したエピソードをいくつか見たことがある。あるエピソードでは、たけしのカートが溝にはまって押し潰された。(笑)




7・どこかの外国人
はははは!ああ、懐かしい。一番面白かったのは、出場者を追いかる怖い男たちがいる迷路ね。(大爆笑)



8・どこかの外国人
古き良き時代。私の国では「Never say Banzai」と訳されてた。



9・どこかの外国人
今までで最高のショー!着物を着て笑う人達の簡単な言葉がわからなくても(面白い)。




10・どこかの外国人
何が起こってるか全く見当がついてない外国人を連れてきたとき、とてもうれしかったの覚えてる。




11・どこかの外国人
日本はずいぶん昔にリアリティーテレビを発明してたんだね。



12・どこかの外国人





13・どこかの外国人
クラシック。





14・どこかの外国人
>>13
まるで人生のようだ。




15・どこかの外国人





16・どこかの外国人




17・どこかの外国人
>>16
フランス語の解説はとても面白かったよ。



18・どこかの外国人





19・どこかの外国人
ドイツでは、2つのバージョンのたけし城があった。翻訳されていない「古い」バージョン1の何もカットされていないやつと・・・そうでないバージョン2は愚かなコメント、すべてのエピソードが極端にカットされているやつね・・・。バージョン2は本当に悪かった。




20・どこかの外国人
たけし城で、誰かが勝つのを見たとき、本当に年取っていた。




21・どこかの外国人
>>20
私は3勝1分けを見た。なんてことだろう。




22・どこかの外国人
>>20
中にはお互いに助け合ってるところもある。まあ、1億円は大金だからね。


原文の1億円は、賞金のことだと思うのですが、日本で放送時の賞金は合計も含めて1~800万円でした。サイト調べ。



23・どこかの外国人
解説のためだけにこれを見ていたんだよ。(大爆笑)




24・どこかの外国人
>>23
ポルトガルでは、2人の男性が解説していた。ある日、私は笑い過ぎて腹を立てそうになった。・・・素晴らしい日々だった・・・。




25・どこかの外国人
この人たちは何から逃げてるのかって?いいや、
違うぜ!世界で最も厳しい競争に出てるんだ!



26・どこかの外国人

>>25
ニンジャ・ウォーアー(に出てる選手)でもクリアできない!


関連記事




27・どこかの外国人
たかし城?




28・どこかの外国人
>>27
それは「たけし」城だと思う。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー