悪魔たちで満ちた森


翻訳元  

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国人
最近枯れた根の弱い木に強風を吹きかけましょう。




2・どこかの外国人
>>1
木によっては、根を大きく広げているものもあれば、深く掘り下げているものもある。食べ物がどこで見つかるかに関係があるからね。確かに、これは強風が吹いて起きた例だと思う。




3・どこかの外国人
>>1
地球はただ深く呼吸する必要があるだけだ。




4・どこかの外国人
どなたかこれを説明してくれないか?




5・どこかの外国人
>>4
私の推測では、
木は柔らかい地面に根を張っていて、そこに単に強い風が吹いただけだと思う。



6・どこかの外国人
>>4
ある種の木の根は、水面下で非常に平らに育つ。風が強いとこのような効果が起きる。




7・どこかの外国人
これはポケモン映画のシーンだね。




8・どこかの外国人
これは呼吸の森と呼ばれてる。グーグルで検索してみてくれ。




9・どこかの外国人
>>8
中世の人たちが普通の散歩でこれを見たとしたらどうだろう。彼らが、これについて民族伝承を作ったか気になるね。




10・どこかの外国人
>>9
彼らは賢い。それがただの風であることを知ってると確信してる。



11・どこかの外国人
巨人が地下にいて呼吸してるか、無限の死者の魂が再び起き上がろうとしてるように見える。




12・どこかの外国人
それは、天然のガス漏れじゃないかと思う。地下にガスがたまって地面が浮き上がったりしぼんだりしてるんじゃないかな。




13・どこかの外国人
待って!「名探偵ピカチュウ」 の映画のように、めっちゃ大きなトルテッラが地上に現れるとは言わないでくれよ?





14・どこかの外国人





15・どこかの外国人
>>13
そんなばかな!
これはただの大きなガスだと思うが。(笑)



16・どこかの外国人
>>13
ピカチュウの映画の最中に眠ってしまって、次の瞬間には、地面が段々と崩れてきている・・・。こ、これはまだ探偵映画?






17・どこかの外国人




18・どこかの外国人




19・どこかの外国人
キャプテンから:ある種の木の根は、水面下で非常に平らに育つんだ。だから嵐などと組み合わされると、このような効果がでるんだ。




20・どこかの外国人
>>19
それは、呼吸する森とか言うんじゃなかったけ?




21・どこかの外国人
>>20
いいや、それは悪魔というんだ。




22・どこかの外国人
そもそもこれは何の映画?研究用?




23・どこかの外国人
世界に隠された巨大なポケモンを追う自然ドキュメンタリーのようだね。この映画をもっと見たい。



24・どこかの外国人
これは、悪魔の森だ。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人

少し調べてみると・・・。

犯人は暴風雨。ここ数日間、(カナダ)ケベック州周辺は大荒れの天気で、前日まで大雨が降ったばかり。この日は雨は止んでいたものの、地面はたっぷりと水を含んでいて土壌が緩んでいたものだから、風に吹かれて木の幹がなぎ倒されそうになる度、揺れの動きが根元に伝わり、地面まで動いているように見える。引用元

とのことだそうです。