Anyone sharing my love for ramen


ラーメン愛を共有する人へ

翻訳元 

⇩⇩⇩ 





海外の反応





1・どこかの外国人
自分は豚肉、食べらんない・・・それは旨そうだけど。




2・どこかの外国人
これを適切なカテゴリーに分類しよう。素晴らしい味だから。




3・どこかの外国人
それはどんなラーメンなの?自分はラーメンを食べたことがないんだ。マジで食べてみたい。




4・どこかの外国人
>>3
味噌ラーメンと呼ばれてるもの。ラーメンはおいしいよ。是非、食べてみることをおすすめする。君の場所で良い店が見つかるといいね。




5・どこかの外国人
私はちょうど今、美味しいラーメンを食べたいんだ。だから左のナッツをあげる。

原文right nowは「たった今、ちょうど今」という意味ですが、rightには右という意味もありますので左のと言葉遊びしてます。ナッツは男性のアレです。



6・どこかの外国人
(君も「すきもの」だね)





7・どこかの外国人
そうそう。私の町にラーメンを出してる日本料理店があったんだよ。だけど、店じまいしちゃったんだ。
だから、今は自分で作ってる。



8・どこかの外国人
>>7
すべてゼロから(作ったの)?いいね!私自身はまだ麺(本物のラーメン)を作ることに成功してない。いくつかのレシピで試してみたんだけど、店のものほどおいしかったことはなかった・・・。




9・どこかの外国人
>>8
自分も、何軒かで買って試してる麺なんだけど、なかなか美味しいものが見つからない。

実は、Youtubeの動画でみそ汁を作るコツを見つけたんだ。
バターを熱し、味噌を少し炒めてから水を加えるんだ。お店のラーメンの味にとても近づいたよ。



10・どこかの外国人
ラーメンは最高だ!





11・どこかの外国人
>>10
ピロギ(ピエロギ)!?!?!?


ピエロギは、様々な具を詰めたダンプリングまたは膨らまない生地を、茹でてまたは焼いて作る東ヨーロッパ周辺の料理である。このダンプリングは、スラブ諸国やバルト諸国で人気のある料理で、ピエロギとヴァレーヌィクはウクライナ、ポーランド、スロバキアの国民食とされている。 ウィキペディア 

餃子をピエロギと間違えたのかと。



12・どこかの外国人
日本のラーメン大好き!チャンスがあればいつでも!




13・どこかの外国人
スレ主は、世界で最もラーメンが好きな人だ。誰もそれほどじゃない。君は、とても特別だ。




14・どこかの外国人
私は日本の一蘭でラーメンを食べたことがあるんだけど、自宅近くではそれに近いものは見つからない。自分で作ってもみたが、なかなかうまくいかないし・・・だから、(良いラーメン店の)捜索を続けてる。




15・どこかの外国人
自分は貧乏だから、インスタントラーメンしか食べられない・・・。




16・どこかの外国人
ラーメンへのこだわり。





17・どこかの外国人
この男。





18・どこかの外国人
自分も、何時間も何時間もスープを煮て、レシピ通りにすべて作ってみたんだ。めちゃめちゃ
期待してたけど、その味噌味はあまり好きではなかった。

近くのお店でプロが作ったものを試してみたいと思う。もしかしたら、何か失敗したのかもしれないしね。




19・どこかの外国人
このとんこつラーメンを大阪で食べた。約950円ね。

この濃厚でクリーミーなおいしさのために、今ならその10倍を払うよ。





20・どこかの外国人
はい、同じレストランで食事をしてる人は全員、写真を見せようぜ。




21・どこかの外国人
私は日本に行く必要がある。ヨーロッパは、彼らのレベルに達することが決してないのだから・・・。




22・どこかの外国人
私はペルーのリマにある日本料理店で、人生最高のラーメンを食べました。それはMAIDOと呼ばれていて、世界でトップ50に入るレストランです。リマに行くか、そこに住むなら、私はそれを強くお勧めします。




23・どこかの外国人
最高のものを求めてるなら、札幌か神戸のレモンラーメンに行くね。




24・どこかの外国人
ラーメンにどんな愛情があるってんだ?性的な愛とか?アイドルのような?お前らがラーメン犯罪者でないことをどうやって知ればいいんだろうか?




25・どこかの外国人
>>24
ラーメンは愛、ラーメンは命。これまでに80~100軒ほどのラーメン屋(主に日本、ドイツなど数カ国)で食事をしてきた。現在のお気に入りはベルリンの
Takumi NINEと日本の一蘭チェーン店だ。



26・どこかの外国人
イマイチだったが、初めての牛肉ラーメン。





27・どこかの外国人




28・どこかの外国人
>>27
ライスラーメン?何があったというんだ?



29・どこかの外国人
誰もそれを嫌いにはなれない。



30・どこかの外国人
ラーメンは最高の食べ物!今は、ラーメンしか食べない!



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人
他にも多くのラーメン画像が投稿されてました。