0068530d0852867787c2d001a62ec778




















上皇后さま、体調不良続く 嘔吐や体重減少


 宮内庁は13日、上皇后美智子さまが9月中旬以降、血液が混じった嘔吐を複数回したり、体重が減少されたりするなど体調不良が続いていると明らかにした。精神的ストレスなどが原因にあるとし、投薬治療をしながら経過観察を続けている。

 上皇ご夫妻はこれまで年に2回、夏と冬に定期健診を受けている。今回も12月に健診を受けるが、次回からは適時、必要な検査をするという。

 美智子さまは9月初旬に乳がんの摘出手術を受け、その後はホルモン療法を続けている。嘔吐などの症状は乳がんやホルモン療法が原因ではないという。



翻訳・引用元  


⇩⇩⇩ 

海外の反応





1・どこかの外国人
これを聞いて悲しい。彼女はとても美しくて上品な日本人の姿なので、早く元気になるといいね。




2・どこかの外国人
彼女は美しく、穏やかな女性です。私は彼女が人生の決断において平穏で、苦痛のない生活を望んでる。ミチコ夫人、お大事に。




3・どこかの外国人
85歳の今も生き続けてる、すばらしい寿命。




4・どこかの外国人
上品な王室よ!元気で。




5・どこかの外国人
歳を取れば人は死ぬ。次へ行くだけ。



6・どこかの外国人
彼女が良くなってくれるといいけど。



7・どこかの外国人
ヤフーよ、3歳児が書いたような記事を掲載するのやめてくれないか。




8・どこかの外国人
彼女の時代は終わったみたいだ・・・・・・・。




9・どこかの外国人
彼女は美しい女性です。もう、この段階で彼女のプライバシーを保護すべきだ。




10・どこかの外国人
優しい女性でいてね。今までの人生ずっとそうであったように。



11・どこかの外国人
このニュースを聞いてとても悲しいが、世界中の多くの人々が、すぐに回復することを願ってる。




12・どこかの外国人
国に全力で奉仕した上品で立派な人。彼女の献身の多くは、我々には理解さえできないに違いない。リラックスして人生を楽しむ時間になったのだから、最高の気分であってほしい。彼女の義務は終わったんだし。




13・どこかの外国人
なんて悲しいニュースなんだ!上皇后ミチコと御家族、御友人の皆様の御健勝と御多幸をお祈り申し上げます。




14・どこかの外国人
彼女のために祈ります!



15・どこかの外国人
悲しいことです。しかしそれは親のせいなのです。親は子供をこの人生の崩壊による死のサイクルに押し込むのです。下り坂のスパイラルはあまり快適ではありません。親たちは最初の18年のことしか考えないので、疲れてしまい、次の68年分の家賃を払うために家を出て行かなければならない。でも、彼女に幸運がありますように。




16・どこかの外国人
皇后・・・そんなばかな。




17・どこかの外国人
健康で早く回復しますように。




18・どこかの外国人
私は普段、貴族に同情を感じないので、彼らを排除できてうれしいと思ってる。しかし、そのかわいそうな女性は、何年も前から日本で、マスコミやゴシップで地獄の日々だった。彼女の全てがベストであることを祈ってる。




19・どこかの外国人
毎日楽しんで、好きなことは何でもしてください。次の日はないかもしれないし、好きな曲を聴いてください。神よあなたを祝福し、導きますように、上皇后ミチコ。




20・どこかの外国人
彼女はとてもエレガント。




21・どこかのあちらの人
誰が気にするの?




22・どこかの外国人
これを聞いてとても悲しい。彼女は余分な体重がない。だから、体重を減らす余裕はないはずなのに・・・。85歳は日本では若いので、彼らが原因を見つけることを願ってる!




23・どこかの外国人
私は彼女が早く回復することを祈っている。彼女に神の祝福がありますように。




24・どこかの外国人
「吐血、体重減少」

彼女の時代は終わりそうですね。私の祖父母も同じように亡くなりました。



25・どこかの外国人
日本の皇室に不敬なことを言うかもしれませんが、私の兄はステージ4のがんで亡くなりました・・・・・・。ベッドの中では体重がどんどん減っていって、ときどき血を吐いていました。医者は彼に生きるために数ヶ月を与えてくれましたが、実際は・・・彼は一ヶ月もたたないうちに死んだんです・・・。




26・どこかの外国人
彼女が元気でいてくれることを願っています。




27・どこかの外国人
日本では、皇后は天皇と同じくらい愛されています。彼らは全生涯を国民のために犠牲にし、過去の世代の罪を償うために捧げてきた。定年後、天皇と一緒に過ごす時間は短いかもしれませんが、存分に楽しんで、この人生と次の人生でもリラックスできることを願っています。




28・どこかの外国人
がんばってね。




29・どこかの外国人
妻も10年前から同じような状態で、今はとても元気です。皇后は、世界の健康に貢献してきた還元水の成果を使う必要がある。水は何千人もの人々の健康に大きく貢献してきたものです。




30・どこかの外国人
この女性は結婚生活の模範となってきた。日本人女性の定義を考えると、この皇后が思い浮かぶ。





31・どこかの外国人
日本では平民女性は皇后になることができるが、平民男性は天皇にはなれない。高貴な男は平民と結婚した後も高貴であり続け、高貴な女性は平民と結婚すると高貴な身分を失う。



32・どこかの外国人
>>31
イギリスでも同じだが。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー