ラオスのアイドルグループ 日本で初公演 熊本


ラオスのアイドルグループ 日本で初公演 熊本



ことし結成されたラオスのアイドルグループ、「LAO NAVY(ラオネイビー)」が8日、熊本市で日本で初めての公演を行いました。

ラオスの首都ビエンチャンを拠点に活動する「LAO NAVY」は、ことし8月、現地のオーディションでおよそ50人の応募者から選ばれた、中学生から大学生までの7人の女の子たちでつくるアイドルグループです

⇩⇩⇩ 




「ラオス初のアイドルグループ」をうたってことし9月にデビューしたあと活動を広げてきましたが、8日は熊本市で開かれたイベントで日本で初めての公演を行いました。

シンボルのネイビーブルーの衣装を身にまとい、切れのあるダンスを踊りながら、片思いの気持ちを表現した歌など2曲を日本語とラオス語で披露しました。

このあとメンバーは観客と写真を撮ったりして交流を楽しんでいました。

ラオス国立大学の日本語学科で学ぶメンバーのアミ(20)は、「少し緊張したが、日本の人と交流できてうれしかった。日本のアニメや漫画も大好きなのでまた来たい」と話していました。

ラオス在住でグループをプロデュースしている市川順一朗さんは、「日本とのかけ橋となるようなラオスの国民的アイドルを目指したい」と話していました。

グループは9日、熊本県庁を表敬訪問し、ミニライブを披露することにしています。



※動画は翻訳元で見れます。

翻訳・引用元  


海外の反応





1・どこかの外国人
やあ熊本!私の都市と姉妹都市だと知ってるよ!




2・どこかの外国人
konnechioa(こんにちは?)、私たちはたくさんの笑顔を楽しんでいます。素敵で、愛があって、とて
も甘い



3・どこかの外国人
日本やアジアの国々がこのようなことを好むのは、文化的な理由なんだろうけど、私にはこの娯楽が理解できないだよねぇ。




4・どこかの外国人
>>3
我々はNHKのFBページいるんだよ?君の文化を、我々が理解してないことについて話し始めてみようか?




5・どこかの3の人
>>4
私は、議論のためじゃなく、文化をより理解するために、君らに尋ねたんだ。怒ってるようだけど、そうゆうんじゃないんだよ。もし、君かここにいる誰かが私の文化について何か質問があれば喜んで答えるよ。私に答えられることなら、何でも聞いてくれ。



6・どこかの外国人
>>4
NHKのページは明らかに観光客向けです。もちろん文化について話すこともできますが。




7・どこかの外国人
>>5
私が理解できないのは、観客が50歳以上の男性が95%であること。女の子たちはうんざりしてるんじゃない。




8・どこかの外国人
変態おやじのこと?




9・どこかの外国人
変だなって思うし気まずかったりするけど、気持ち悪くはない。




10・どこかの外国人
私は日本が大好きで、彼らのドラマや映画、その他のものも大好き。だけど、残念ながら、男の子や女の子のバンドにはあまり興味がありません。私もアジア人だけど。




11・どこかの外国人
>>7
少なくとも私の経験からすると、小さい子供から10代や大人まで、またカップルでさえ、これらのたくさんの少女たちを楽しむ友達を見てきました。




12・どこかの外国人
アジア人だけど、私もわかりません。(笑)




13・どこかの外国人
このポップグループは、ここの中学生にとても人気があるよ!




14・どこかの外国人
これは本当にかっこいい!音楽、食べ物、スポーツには国境がない。




15・どこかの外国人
がんばってほしい!




16・どこかの外国人
なぜこれがニュースなのか?NHKワールドでのみ、来日ポップスグループはニュースと見なされるようだが、日本のグループが、アメリカのロックチャートでアジアのバンドとして初めてトップになったことは無視されるという・・・。



17・どこかの外国人
>>16
漠然とではあるが、ラオスが過去数十年の経済・文化問題からどのようにして抜け出し、世界に少しずつ羽ばたくようになってきてるか、それを浮き彫りにしてるからじゃないかな。音楽は今や、GDPと世界的な魅力を向上させる手段となってるんだし。




18・どこかの外国人
女性グループが作られたのは、ラオスと日本の単純な経済・二国間関係が理由です。その団体は日本人実業家によって生み出された。




19・どこかの外国人
>>18
前、話しにあったラオの女の子のバンド?




20・どこかの外国人
最後までラオは台無しにしてるね。ハハハ。




21・どこかの外国人
>>20
ラオスです。彼らはラオスと日本で歌います。




22・どこかの外国人
眼鏡少女いるんだけど・・・。




23・どこかの外国人
なぜファンはみんな年配の男性なの?ちょっとお願い、彼女らは子供よ。




24・どこかの外国人
みんな老人ってのは・・・、奇妙だねぇ。




25・どこかの外国人
とてもかわいい。彼女ら18以上なのかな?




26・どこかの外国人
日本のソフトパワーパフォーマンスだね!




27・どこかの外国人
皮肉な名前だなぁ・・・。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人

アイドルユニット名は、ラオス+ネイビー(海軍)でラオネイビーですが、ラオスは内陸国なので海軍が存在してません。