適切な場所で適切なタイミング


翻訳元 


※動画がわかりにくかった方のために補足しますと、女性がエレベーターに乗った後、犬が乗る前にドアを閉め(たぶん状況からすると〇階ボタンを押してしまった)、犬にはリード(ひも)がついていたので、そのままであったなら、大変(最悪)な事故が起こってた可能性があったと思われます。


⇩⇩⇩

海外の反応





1・どこかの外国人
犬は嫌いなんだけど、この男は間違いなくヒーローだね。




2・どこかの外国人
ファッション・アクセサリーとして犬を飼ってる人がいる。




3・どこかの外国人
こうゆうリード(ひも)は違法である必要がある。知能の低い飼い主があまりにも多い。怠け者のデブ野郎が。




4・どこかの外国人
どうしてそんなに不注意でいられるの?




5・どこかの外国人
この飼い主はただのバカだ。




6・どこかの外国人
犬がエレベーターに乗ってるかどうか、後ろを振り返らずにボタン押すとか・・・あのクズめ。




7・どこかの外国人
これ、自分が住んでいるヒューストンで起こったんだよねぇ・・・。




8・どこかの外国人
彼女は犬を殺そうとしてだんだよ。つまり、彼女は犬が外にいることを知りながらエレベーターのボタンを押したのさ。じゃないと、説明つかないだろ?




9・どこかの外国人
このビデオは本当にトラウマになった。私はいつも犬を最初にエレベーターに乗せ、私が乗る前に彼女を隅に座らせます。当たり前でしょ?




10・どこかの外国人
私は犬を散歩に連れて行くときにどこにいるかよく見てる。どうしてこんなことが起こるのか分からない。




11・どこかの外国人
もし、これが別の女性だったら、ただ悲鳴を上げてパニックになり、最終的には犬を掴み、両方とも死んでしまっただろう。




12・どこかの外国人
彼女は、犬を飼う権利がない!!




13・どこかの外国人
この飼い主は明らかに犬のことを気にしてない。普通なら犬がエレベーターの中にいることを確認していたでしょうし、犬が躊躇していたら、ドアを開けたままにするか、戻って犬を迎えに行くでしょう。




14・どこかの外国人
なんてバカな奴だ。これは、犬をアクセサリーとして購入した場合に起こるんだよ。それに、あの太った足・・・。




15・どこかの外国人
自分の観察によれば、ペットを飼っている人のほとんどは動物虐待者だ。これは実にあからさまな例だが、肉食動物に不健康な食物(例えば、犬にご飯)を与えるのは、虐待である考えてる。これは、肉についての君の信念に基づくものだ。肉食動物には肉を食わせるべき。また一日中彼らを家に独りにしておくこと(隔離したり捕らえておくなり)や犬の世話ができないなら、犬を飼うのはやめてくれ。




16・どこかの外国人
怠慢と虐待は同じじゃないよ?



17・どこかの外国人
なぜ彼女は一度も犬を見なかったのだろうか。彼女がどれほどそれを大切にしていないかを示しているようなものだ。彼女はドッグウォーカーになれるかもしれないが、それでもこの事実を見るに、彼女はペットを飼うべきじゃない。



18・どこかの外国人
犬が助かるかどうかを確認するために、あの男がずっと待っているのがいいね。次の10秒で何が起こるか既に知っていたのかもしれない。




19・どこかの外国人
自分は、犬がいつこのシナリオから救われるかのビデオしか見ない。何故なら、誰も助けてくれる人がいないときに何が起こるかなんて、想像したくもないから。




20・どこかの外国人
彼女は、彼が自分を見てるんじゃないかと思って、急いで閉めたんだよ。




21・どこかの外国人
なるほど・・・。



22・どこかの外国人
彼女だって、行動を起こそうとしていたのかもしれないよ?




23・どこかの外国人
20秒彼女を見て「・・・。彼女がどれほどそれを大切にしてないか」とみんなは言う。

けれど、君らは彼女を何も知らない人達だ。悪い日だったかもしれない、両親が死んだとか、何かあったのかもしれないじゃないか。早まって判断するなよ。君らのような人達は人類にとって問題だと思う。彼女を数週間知り、彼女がこの小さな犬をどのように扱うかを知るまで、判断すべきじゃないんだ。



24・どこかの外国人
>>23
彼女の理由が何であれ、彼女の行動はペットの死なせるものだった。



25・どこかの外国人
とにかく、彼はヒーローだ。



26・どこかの外国人
彼女は、後になって犬を盗もうとしたと非難するだろう。彼が助けようとしていたとは誰も信じない・・・。それが、この国、この社会の仕組みだ・・・。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人

男性に対してコメントの大半が「ヒーロー」と言うものでしたので、割愛しました。
しかし、26コメさんの・・・ありそうだから怖い(;´・ω・)