日本には独自の商売のやり方がある


翻訳元 



⇩⇩⇩ 






海外の反応






1・どこかの外国人
Lmao(大爆笑)今すぐ買います。



2・どこかの外国人
>>1
突然麺が欲しくなった!



3・どこかの外国人
このインスタントラーメンについて、お前ら(買うと)言うだろうな。しっかし日清は、忌々しいほど広告のやり方を知ってやがる。


4・どこかの外国人
(黙って、金持ってけ!)※もってけ泥棒の意




5・どこかの外国人
わかりました。私は納得しました。

日清インスタントラーメンは、私のお気に入りのインスタントラーメンになりました。


6・どこかの外国人
よこせあのラーメン今すぐ!



7・どこかの外国人
ここ西ヨーロッパの広告のどれよりも見る価値がある。



8・どこかの外国人
そうこれは、しゃれた悪魔が、地上から麺をかかげ、
天空から降ってくる生まれながらの胎児を消費するため計画ってことだな。マジかよ・・・。


9・どこかの外国人
>>8
鶏の胎児なんていないから。

どう愚かだったら卵が鶏の胎児だという考えに行きつくのか・・・。
受精してない。彼らは決して鶏にはならないんだよ・・・。


10・どこかの外国人
これは本当に素晴らしいボーカルだ。特に彼が話しる瞬間な。くっそ鮮やかだぜ!



11・どこかの外国人
我は、偉大なチキン・デーモンなり!天よ、我の食事に、胎児を与えよ。



12・どこかの外国人
マジな話、日清は旨いんだ。残念なことは、プレミアムグッズが入手しにくい事だね。日本は、それらを内部市場に売ってるからさ。輸出してくれよ。(忌々しいぜ・・・けど美味しい~~~~だけど・・・)。



13・どこかの外国人
何度も何度も「すごく美味しい」と叫んでるね。俺は、それに大いに同意する。このラーメンが欲しい!でも、辛いものが苦手だ。



14・どこかの外国人
日本の広告を見れば見るほど、彼らのコマーシャルはアニメスタイルなんだなと思う。


15・どこかの外国人




16・どこかの外国人

(日本で何が起こってるんだ?)



17・どこかの外国人
セーラームーンのように、私の爪を塗ることができれば、もっと良かったのに。


18・どこかの外国人
待ってお湯の前に卵を入れるの!?



19・どこかの外国人
インスタントラーメンを作るのに、手間とダメージが多いようだ。(笑)



20・どこかの外国人
もし、これでお前らが買いたいと思わないなら、もう何も買うな。



21・どこかの外国人
日本のコマーシャルはうまいね~。



22・どこかの外国人
ラーメンを作っている間に、世界のすべてをめちゃくちゃに壊してしまおうと思ってます。



23・どこかの外国人
鳥の卵入りスープだと・・・いいじゃないか。



24・どこかの外国人
『ONE PIECE』よりも、アニメ化が優れてるんだが。



25・どこかの外国人
・・・ホーリー・・・。

今すぐラーメンが欲しい。


26・どこかの外国人
これは私の好きなヌードルブランドだ。


27・どこかの外国人
私が唯一考えてるのは・・・鶏・・・卵を食べる・・・それは、病気だ。


28・どこかの外国人
日本の商業が映画以上の効果を発揮する瞬間。


29・どこかの外国人
そのラーメンは本当においしいよ。マジでうそじゃないから。


30・どこかの外国人
なぜ我々は、こうゆうコマーシャルができないんだろうか?


31・どこかの外国人
英国には日清食品があるんだぜ!めっちゃ良いだろう。



32・どこかの外国人
>>31
だから、それを買う。素晴らしい麺だよね。



33・どこかの外国人
これにはパート2があります。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人
日本で、カップ麺が爆発的に売れ(流行り)出したきっかけとなったのは、浅間山荘事件だったと見聞きした覚えがあります。当時、2月の雪山で警官隊が、浅間山荘に立てこもる連合赤軍を包囲する中、寒さに耐えながら外でカップヌードルを啜ってる姿がテレビで放映されたことで、爆発的に売れ出したんですよね。

それが、今では安くて手軽で美味しくて、貧乏でも生き延びられる商品として、海外でも学生から路上生活者まで広く愛されるものになるだなんて、不思議なものですね。

とても言葉では語れないほど凄惨な事件ではありましたが・・・。

 






⇩⇩⇩(o*。_。)oペコッ

人気ブログランキング