aV0bRg2_700bwp






























「日本の日常」




翻訳元 



⇩⇩⇩
 





海外の反応






1・どこかの外国人
10年前の週末に東京の原宿に行ったときは、こんな格好をした日本人女性でいっぱいだった。今行くと、こうゆう格好をしているのはオーストラリア、ロシア、アメリカ、韓国などの女性だけ。日本のファッションは移り変わっていってるが、訪問者はまだ古い原宿スタイルを愛してるようだ。



2・どこかの外国人
>>1
面白いね・・・。



3・どこかの外国人
>>1
画像は原宿じゃない。アニメのコスプレだよ。



4・どこかの1の人
>>3
そうだね、でも俺が話してるのは、日本のゴスロリのスタイルのこと。ファッションを変え始めた日本の女の子よりも、ゴスロリが観光客に人気があるということなんだ。この女性の服装をポイント(話題)にしてるんじゃなくて、ただの世間話をしてるのさ。



5・どこかの外国人
>>4
彼女たちはみんな女性?



6・どこかの1の人
>>5
女装趣味やトランスセクシャルは、東洋のどこよりも西洋(何故かタイも)ではるかにポピュラーだ。東京のその地域でゴスロリの服を着ている人の中には男性もいるだろうけど、彼らは日本人じゃなくてアメリカ人だろう。


デジタル大辞泉 - トランスセクシュアルの用語解説 - 性同一性障害の一。身体の性と心の性が異なるため、外科的手術によって一致させることを望む人。コトバンク


7・どこかの外国人



8・どこかの外国人
>>7
正しいコスプレのあり方。



9・どこかの外国人
>>7
完全に正常な現象と言えよう。



10・どこかの外国人
推測するに、彼女(?) はメイドカフェで働いてるはず。



11・どこかの外国人
>>10
(コスプレ)だからって、メイドカフェで働いてるわけじゃないだろ。秋葉原・・・彼女は必ずそこに行くだろうが。


12・どこかの外国人
レムのコスプレ。それを、ただ楽しめ。アニメは確か・・・「Re:ゼロ」だったと思う。



13・どこかの外国人
>>12
誰がレムなの?



14・どこかの外国人
>>13
「Rem re zero」でググれ。そこに答えがある。





15・どこかの外国人



16・どこかの外国人
>>15
シリーズ最高のワイフ。



17・どこかの外国人
NOGA FURUERU(脳が震える) ※↑画像キャラの口癖だそうです。



18・どこかの外国人
誰かもう一度このアニメの名前を教えてくれませんか?



19・どこかの外国人
>>18
(原文・英名)re:zero - starting life in another world(
Re:ゼロから始める異世界生活


20・どこかの外国人
緑の男は、とても落ち込んでて、電車に飛び込むべきか迷っている。



21・どこかの外国人
日本に行って驚いたことは、コスプレしてるメイドを見たことがないということ。東京のカフェや地下鉄で彼女たちがコスプレをしているのを一度も見なかった。(見たのは)主に、失礼な小学生とお年寄り。だって、俺太ってるから。(笑)



22・どこかの外国人
>>21
我々は毎日何か新しいことを学んでる。おもしろい情報ありがとね。


23・どこかの外国人




24・どこかの外国人
>>23
言いたいことはわかるけど、現在の日本の方が好きだな。


25・どこかの外国人

それ(スレ画像)、台湾だから・・・。


26・どこかの外国人
>>25
どうしてわかるの?



27・どこかの外国人
>>26
壁、人の顔、車内(シート)、貼られたステッカー。



28・どこかの外国人
>>26
日本の電車でコスプレは、道徳的に禁止されています。誰もそれを着ないです。



29・どこかの外国人
>>26
それは台湾の列車だからです・・・。



30・どこかの外国人
こうゆうのシドニーでも普通だから。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人

>>日本の電車でコスプレは、道徳的に禁止されています。誰もそれを着ないです。

ネタなんでしょうけど・・・(;´∀`)

私、このスレ画像見た時、隣のおじさんがスマホ盗み見してるのが気になりました。(笑)


 

⇩⇩⇩(o*。_。)oペコッ

人気ブログランキング