20191109s00042000387000p_view







































新天皇皇后両陛下受け継がれる126代の天皇史 完全保存版/神話から現代まで「天皇」の誕生と歴史 (EIWA MOOK) [ 高森明勅 ]




本文⇩⇩⇩ 

※国民祭典




「天皇陛下の即位祝う国民祭典開催」


天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」が、9日、皇居前広場で開かれ、天皇皇后両陛下は、皇居の二重橋近くから、集まった人たちの祝意にこたえられました。

「国民祭典」は、天皇陛下の即位を祝うため、超党派の議員連盟や、経済界などが参加する民間団体が開催しました。

第1部の「奉祝まつり」では、皇居近くで祝賀パレードが行われ、来年の東京オリンピックで活躍が期待される陸上の桐生祥秀選手らがテープカットを行ったあと、沖縄の伝統舞踊エイサーなどの全国各地の郷土芸能が披露されました。

その後、第2部の「祝賀式典」が皇居前広場で開かれ、国会議員や各界の著名人、それに一般客の合わせておよそ3万人が参加しました。

はじめに若い世代を代表して女優の芦田愛菜さんが、「天皇陛下のご即位にあたり心よりお祝い申し上げます。日本そして世界の平和に対する陛下のみ心(御心)に心を打たれました。古くから日本に伝わる文化を大切にしつつ新しい日本へと躍進していく時代になっていくことをせつに願っております」と述べました。

続いて、歌舞伎俳優の松本白鸚さんが「皇室という長い伝統を受け継がれる両陛下におかせられましては、現代の日本における国民の象徴として、両陛下らしい新たな息吹を伝統文化にもお与えくださることと固く信じております」と述べました。

そして、天皇皇后両陛下が、皇居の二重橋近くの石橋の上に姿を見せられ、安倍総理大臣が「国民の皆様とともに、改めて天皇陛下のご即位をお祝い申し上げます。天皇陛下のご即位とともに始まった新しい令和の時代、私たちは天皇陛下のお気持ちをしっかりと胸に刻み平和で希望に満ちあふれ、一人一人の日本人がそれぞれの花を大きく咲かせることができる時代をつくり上げていく決意です」と述べました。

このあと、ピアニストの辻井伸行さんらの演奏で、人気アイドルグループ「嵐」が、即位を祝ってつくられた「奉祝曲」を披露しました。

「Ray of Water」というこの曲は、水をめぐる問題に関心の高い天皇陛下を意識してつくられたということで、演奏の間には、皇后さまが涙をぬぐわれる場面もありました。

K10012171101_1911091931_1911091938_01_04

















そして、天皇陛下が、おことばを述べられました。

天皇陛下は、「即位から約半年、多くの方々から寄せられる気持ちをうれしく思いながら過ごしています。またこの間、さまざまな機会に国民の皆さんと直接接し、皆さんの幸せを願う思いを私たち二人で新たにしてきました」と述べられました。

そのうえで、台風19号などの大雨災害で被災した人たちなどへの気持ちをあらわし、「ここに改めて国民の幸せを祈ると共にわが国の一層の発展と世界の平和を願います。きょうは寒い中にもかかわらずこのように大勢の皆さんが集まり即位をお祝い頂くことに深く感謝いたします」と締めくくられました。

おことばが終わると、会場では万歳三唱が行われ、集まった人たちが手にしたちょうちんを振って祝意をあらわすと、両陛下もにこやかな表情でちょうちんを振ってこたえられていました。

両陛下は10日、「即位の礼」の最後の儀式となる「祝賀御列(おんれつ)の儀」に臨み、オープンカーで東京の都心部をパレードされます。
皇居前広場では郷土芸能など披露皇居前広場では、9日、天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」が開かれ、およそ2000人が参加して全国各地の郷土芸能などを披露する祝賀パレードが行われました。

「国民祭典」は、超党派の議員連盟や、経済界などが参加する民間団体の主催で行われ、午後1時半ごろから陸上の桐生祥秀選手や、フィギュアスケートの紀平梨花選手らがテープカットをして祝賀パレードが始まりました。

パレードにはおよそ2000人が参加し、子どもたちによる音楽隊などの演奏のほか、15の団体がちょうちんをつけた竹ざおが掲げられる秋田の「秋田竿燈まつり」や、沖縄に古くから伝わる踊り「エイサー」など、全国各地の郷土芸能を披露しながら「内堀通り」をおよそ1キロにわたって練り歩きました。

沿道には大勢の人たちが詰めかけ写真を撮ったり拍手をおくったりしてパレードを盛り上げていました。


翻訳元引用元

1・どこかの外国人
美しいカップルへ祝福を。幸多からん事を願う。


2・どこかの外国人
おめでとうございます。そして、心から敬意を。
徳仁天皇、雅子皇后、すべてのご皇族と日本国民に神のご加護がありますように。
アーメン・ゴッド。


3・どこかの外国人
徳仁天皇とすべての皇族の方々に心からお祝い申し上げます。
子どもを保護し、勉強を手伝ってくれた日本に感謝しています。
日本に神のご加護がありますように。


4・どこかの外国人
天皇皇后両陛下、おめでとうございます!


5・どこかの日本人
改めて、徳仁・雅子両陛下の即位を祝したいです。
私は日本という国に生まれて本当に幸せです。


6・どこかの外国人
この美しいカップルに神のご加護がありますように


7・どこかの外国人
Omedito guzaimasu!天皇皇后両陛下!BANSAIII!!!


8・どこかの外国人
もし私がこれを知っていたら、見に行っていたでしょう!しかし、誰も何も教えてくれませんでした!!ため息でるよ、NHK!


9・どこかの外国人
エンペラーとエンプレスのご長寿を。


10・どこかの外国人
今週日曜日の街頭パレードの生中継は何時?


11・どこかの外国人
ネパールに2020年、訪問して!


12・どこかの外国人
お二人にお子さんはいますか?


13・どこかの外国人
神のご加護を。日本とインドの家族や友人に幸運がありますように。


14・どこかの外国人
>>13
少数民族の過激派がいるのでインドは安全ではありません・・・。
恥ずかしいことだ。だけど、あなた方のような素晴らしい友人の国があります。


祝賀御列の儀の衣装について



「天皇の即位パレードはウエディングドレスの感動ツアーとなる」

皇后さまの衣装となるドレスが目玉の結婚式プランにパレード見学ツアー。10日に予定される天皇陛下の即位祝賀パレードにあやかった商品やサービスが人気で、関係者は盛り上がりに期待を寄せている。 

皇室ゆかりの「上賀茂神社」(京都市北区)は、昨年からロングドレスの正装「ローブデコルテ」を結婚式で着られる婚礼プランを用意。同神社によると、5月1日の即位以降、ホームページの閲覧件数は月平均9500件台と、それまでの約10倍に急増した。

ローブデコルテは襟元が大きく開いているのが特徴のドレス。1990年の平成時のパレードで上皇后美智子さまが着用された



翻訳元1・翻訳元2・引用元




1・どこかの外国人
ドレス姿が見たい!


2・どこかの外国人
素敵で美しいドレスがたくさんある。本当に日本人は昔のままなんだね!


3・どこかの外国人
>>2
結婚式では、服装であれ習慣であれ、伝統を利用することが多いからね。


4・どこかの外国人
興味深いね・・・。でも、記事で紹介されている実際のドレスの写真を見たかったんだけど!?


5・どこかの外国人
素晴らしいニュースです!即位は何十万人もの観光客を増やすだろう。ほとんどの外国人観光客は君主の経験がないからね。ウィン・ウィンだよ!




6・どこかの外国人
これはあまりにも過剰になってきていて、ほとんど非現実的になりつつある。
ユニクロがファッションの世界で普遍的な存在となっている現在、このような王位継承の儀式は、現代広告の時代にそぐわないものとなってる。


7・どこかの外国人
200億円のコストの一部を取り戻そう。


8・どこかの外国人
日本はファッションで知られている。
これは良いニュースであり、世界が注目している




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人
コメントがまだあまりなくて、待ってたんですけど我慢できなくなって訳しました。
今日は、祝賀御列の儀」が午後3時からありますね!楽しみです。

それにしても、皇后陛下が涙ぐまれるシーンがとても印象的でした。


※国民祭典フル