PK2019102202100066_size0














お腹がすいた~【出前店多数!】の楽天デリバリー!



本文⇩⇩⇩ 

「台風19号で浸水した北陸新幹線、10編成全てが廃車に」


_109556252_057259774-1



















JR東日本は6日、10月に日本を襲った大型で強い台風19号「ハギビス」による河川の氾濫で浸水した新幹線10編成を、すべて廃車にすると発表した。

一部の部品は転用できるが、報道によると車両の簿価は合わせて148億円に上る見込みだ。廃車が決まった北陸新幹線の車両は、長野県長野市の基地に停められていた。最大風速60メートルを記録した台風19号は10月12日と13日の週末に日本に上陸。

この被害で約90人が死亡したほか、数千人が避難を余儀なくなされた。何編成もの新幹線の車両が浸水している様子は、数十年で最悪とされた台風19号の被害がいかに深刻かを象徴する光景となった。


_109556254_057269638-1



















廃車となる新幹線はいずれも12両編成で、東京と金沢を結ぶ北陸新幹線で使用されていたもの。10編成のうち8編成をJR東日本が、2編成をJR西日本が所有していた。

JR東日本の深澤祐二社長は6日の記者会見で、浸水によってモーターやブレーキ系統など重要な機器が損害を受けたと説明。「安定性、安全性を考え、修理より新しく造るのが適切と判断した」と述べた。北陸新幹線は全部で30編成あり、3分の1が浸水被害にあった格好。

同路線は現在、通常の8割程度のダイヤで運行している。深澤社長は、「今年度末までに100%化を目指す」としている。



翻訳元引用元






1・どこかの外国人
なんて恐ろしい損失だ。


2・どこかの外国人
とても悲しい。


3・どこかの外国人
彼らには高台の計画が必要だ。


4・どこかの外国人
うわー・・・ もったいない。 


5・どこかの外国人
>>4
彼らが、リサイクルすることを願ってる。


6・どこかの外国人
ザンビアは、寄付として受け付けてる。廃車はすぐにでも買い取りしてるよ。



7・どこかの外国人
お願い。ナイジェリアに持ってきてくれ・・・。アフリカは、それを必要としてんだよ。


8・どこかの外国人
この雨を思い出してみて?マレーシアに売ってください!


9・どこかの外国人
オーストラリアに送ってよ。しばらく砂漠に置いて乾かすからさ。2日に1度故障しても、今走っている電車よりは改善されると思うんだ。


10・どこかの外国人
インドネシアはこれが必要です!日本の中古列車は本当に良いんです!


11・どこかの外国人
それらを私たちに与えてください。私たちは、さらに50年間運営してみせますから~・・・。


12・どこかの外国人
第三世界に売るべきだよ。


13・どこかの外国人
アメリカでは、電車の廃材として使えるので、是非とも送っていただきたい!



14・どこかの外国人
最高の技術でさえ、母なる自然の怒りから逃れることはできないのか・・・。



15・どこかの外国人
そうやってなくしてしまうのはとても残念だよ。まあでも、損傷した列車を使って乗客を危険にさらして運行するのではなく、安全基準に従っていることを尊重しなければならないよね。



16・どこかの外国人
日本は、直ぐにでも立ち直ることができるのさ。豊かな国だからね。



17・どこかの日本人
俺の住んでる長野市で起きたことなんだよ。JR東日本は、新幹線の交通状況をかなり正確な図で復元してるよ。
しかし、長野市の協力で仮設住宅の建設が始まったばかりなので、いつになったら正常な生活に戻れるのか、まだわからないんだ。


18・どこかの外国人
>>17
私はあなたと(気持ちは)連帯してる。あなたの人生が早く正常化することを願ってる!


19・どこかの外国人
世界は日本の技術を尊敬すべきだ。日本はここ何年も素晴らしい車と電車を作ってきたんだから。


20・どこかの外国人
>>19
君の言う通りだ・・・。



21・どこかの外国人
日本の鉄道:「台風で水没した列車のため運行中止。」

イギリスの鉄道:「列車が脱線したため運行中止。」


22・どこかの外国人
英国の線路で使用されている数十本の1980年代の列車よりもまだ良いと思うんだが。



22・どこかの外国人
この写真を見た限り、イギリスのものと同じくらいの速さで動いているようだ。



23・どこかの外国人
彼らは回復する能力があるから大丈夫だ。

一方、賢明な世界は、イギリスや特にフランスの支配者によって破壊された第三世界の悪環境を認識すべき。


24・どこかの外国人
これらすべては、遅れて走るイギリスの列車にかかる費用に見合う価値がある。



25・どこかの外国人
これらは全てリサイクル可能だ。


26・どこかの外国人
日本よ、次は高台に置こう!


27・どこかの外国人
日本の保険会社・・・(笑)


28・どこかの外国人
一方、イングランド北西部では...。

Train GIF



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※管理人
BBCという事もあって、コメント内はイギリス人が多かった模様。なので、皮肉と自虐と現政権批判に満ちてました。その他は、やはり日本が世界に冠たる鉄道技術が知れ渡ってるので、俺達の国へ売ってくれ、送ってくれといった意見が多かったですね。