今回は、間抜けな強盗さんのGIFが話題になってましたので、ご紹介します。

しかし、強盗とか良くやる気になるなぁと思うんですよね。

大半が捕まるのに、何なんでしょうね?やっぱり、切羽詰まってるからそこら辺考えないのか、それとも自信過剰なんでしょうかね。

1552196324907270

 

本文
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 
「今年の強盗」

翻訳元

※タイトルは今年となっていましたが、事件が起きたのは去年です。




海外の反応




1・衝撃だ。彼が襲撃用具一式を身につけていないことに驚いたよ。

2・彼女はそれを返すつもりのように見えました・・・。

3・これをよく見たんだが、彼女はショーを見ていて、気づいてなかった。モニターには何が映ってる?

4・ああ、フレッド・ダーストはなんて愚かなんだ。

※ウィリアム・フレデリック"フレッド"ダーストはアメリカの歌手・映画監督。 ウィキペディア
images
※犯人は帽子にグラサンしてるんで↑知らない人にはピンときませんねよ?

5・昨年の強盗事件だね。


6・そして、蹴とばすブロンコスファン・・・。良い年ではないね。

デンバー・ブロンコスは、アメリカ合衆国コロラド州デンバーに本拠地をおくNFLチーム。AFC西地
区に所属している。 愛称のブロンコスは西部の荒々しいイメージから。
 ウィキペディア
彼が着ていた服のマークがブロンコスのものでした。

7・さらに、彼は外に出る際にズボンまで失いかけた。


8・サガーは、ズボンの履き方を知らないので、当然ピストルの使い方も知らない。

※sagger/サガーは、自分に自信を持った人、個性があるなどの意味があり、よくヒップホップなどで多用されます。基本的には良い意味で使われてます。この場合は、腰穿きしてるズボンなどの見た目がそれっぽい事を皮肉ってます。

9・ブロンコのシーズンと同じで終わったね。

10・YouTubeで、この男の釣りチャンネルを見ることを誓おう。ブレードライン(編組線)が高価なのは知っている。動画(糸)1本あたり平均30k~10kビューだ。

※日本でいう「これはツリだね。」は英語でも同じで釣り(ツリ)です。kを$にすると、ちょうどその値段くらいの効果な釣り糸みたいです。蛇足ですが剣(刃)を意味するblade/ブレードと編み(組紐)を意味するbraid/ブレードは綴りが違います。

11・確かにカナダではないね。彼女は銃を拾って彼に渡したかもしれない。

12・非常に素早い良い判断だった。よかったね。

13・いえいえ、奥様。あなたに会えて嬉しかっただけじゃなくて・・・。

14・ブロンコたちは本当に必死になっているんだね?

15・その過程で銃を失い、逃げ出した挙句にズボンまで脱げそうになったり。こやつはミスし過ぎだろ・・・。

17・おぞましいファッションの流行は、警官が悪者を追い払うのに大いに役立つだった。

18・まず、この男はカウンターに銃を置いただけで、強盗に出来るのではないかと思ったようだな。

19・彼がガラスケースに落ちなかったのが残念だった。

20・うわー、これは私が今まで見た中で、最もくだらない1911でした。

M1911は、ジョン・ブローニングの設計に基づき、アメリカ合衆国のコルト・ファイヤーアームズ社が開発した軍用自動拳銃である。 ウィキペディア
『1911』は、2011年の中国・香港合作映画。 ウィキペディア
どちらの事を言ってるのかわからないので、載せときます。因みに、住友林業の株式コードも1911だそうな。

21・あれはデンバー(コロラド州の州都)のパーカー。でも・・・。

※アメリカのスポーツの場合、シカゴ・ブルスやニューヨーク・ヤンキースのように、州とチーム名が一緒くたに扱われることが多く、この場合は州都よりもブロンコスのパーカーを指してるんだと思います。

22・銃(弾)が実際に装填されていたことを示唆してるね。

23・誰もが、私のバターフィンガーに指を置いた方がましだ。

※butterfingerとは、指にバターでもつけてるかのように物を落とす、不注意をするの意味。そして、お菓子の銘柄でもあります。

LaetaFood Bag-Butterfingers Candy、ネスレバターフィンガースナックサイズチョコレートバー

24・ブロンコスシャツ君。君が絶望していたことを知っています。


25・彼のズボンが膝のあたりにあるので、カウンターを飛べなかったのではないかと思うんだ。なんてアフォだよ。

26・少し体重を減らしたり、服のサイズを合わせるなりすれば良かったに!バカね!!

27・ふむ、確かに初心者レベルのGTAですね。


『グランド・セフト・オート』は、アメリカのニューヨークにあるゲーム制作会社、ロックスター・ゲームスが発売したコンピューターゲームのシリーズ。街中で突然に人を殺害したり、車両を盗んで走り回るなどの犯罪を中心にした内容が特徴で、架空又は実在する部隊・人物などが登場する事が大きな特徴。 ウィキペディア

28・
ラッキーな女性ですね。ルール1「撃つつもりのない人に銃向けてはいけません・・・。」

29・何故か、それが安いおもちゃの銃のように見える。
bKEnaWy - Imgur


30・忍者ジャンプでドアを開ける・・・。
GUulaYb - Imgur

>>30
31・ああ、そしてなぜ彼はドアを蹴り飛ばしたのか?笑

>>30 >>31
32・さらに、ズボンを失った。
JYHEbky - Imgur

33・彼がドアにぶつかったら、より面白かったのに。

34
dwvkx - Imgur



ここまで
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いやぁ、間抜けな強盗さんがいたもんですね。どうなんだろう、彼は捕まったのかな?

⇩⇩⇩(o*。_。)oペコッ


人気ブログランキング