今回は、日本で行われたポケモン祭りの動画からです。 

私自身は、世代が違うために全くわからないんですが、海外で(子供に)大人気なのだけは知ってます。汗

そんな、ポケモンの人気キャラであるピカチュウが大量発生した祭りが話題になってました。

20160727_pokedex0-w1280



本文
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ピカチュウ大発生 」フェスティバルのハイライトに、ポケモンファンが歓喜!






海外の反応



高校生の時、友人のレヴィはピカチューズが空から降りてきて世界を征服する夢を見たの。私は昔のクラスメートが予言者だと信じ始めている。とはいえ、不満はないわ。個人的には、ピカチュウという新たな支配者を歓迎するもの。

(40以上の返コメありました汗 その殆どが、新たな支配者?を歓迎するものや預言者への称賛などでした。)

・日本のちくしょうめぃ。君がどんなに気まぐれでも好きだ。仕事とマナーに非常に真剣で、楽しい時間を過ごすためには、すべてを停止することができる文化。

(このコメにも20以上の返コメ。その中から1つ)

↑・
私は日本の文化が大好きだよ。至る所にあるよね。世界で最もハイテクに精通した国の1つなのに、地方では今でもファックスを使ってる。ATMは夜になると使えなくなり、カードでの支払いができない店も多い。彼らはまた、かなり同性愛嫌悪的だが、明らかにエイリアンのような触手ポルノは問題ない。彼らは文字通りあちこちで😂だし、タトゥーも嫌ってる。それでも、問題ない。アハ。

(このコメに対して、何故か日本は抑圧されてる→外国人嫌い→移民問題→中韓人が、と話が全然関係ない方へ汗)

・「あなたは仕事は何ですか?」
 「踊るピカチュウです」

(これにも15返コメ。夢の仕事だ、レースに出れるかも、日本だけだね、と言った感じの返コメです。)

・君たちは、そのうちの1つとして、降りてきた事を想像できる?君たちはすぐには起き上がれないだろうね (笑)僕が想像するに、立ち上がるのに奮闘しているピカチュウを見ることになる。

↑・変装したスクァートル (笑)

1_KuSu6ZTyLAcRDwOsI9ZzZA

↑・そして、他のピカチュウも助けを求め、皆そのプロセスに落ちてしまう。😅

・イーブイ達(のシーン)をスキップした事は、私をガッガリさせた。振り返った人が何を考えていたかを知っているが。

↑・まさに私が思ってたことだよ。

↑・「なんてこった。クレイグさん、あなたは役立たずです。」

(クレイグ:ニューヨークとロンドンを拠点に活動しているアーティストデュオ「クレイグ&カール」の一人。ポケモンのスマフォカバーなどでコラボしてたようです。

↑・私には、彼がリチャードのように見える。
slol6la0-900
↑・😂

・私の息子は本当に日本に行きたがってるの。私は一日に何回「それは本当におかしなことよ」と言うんだろう。

↑・息子さんはそこに行くことを楽しみにしてると思う。清潔で、安全で、非常に整然(組織化)としているんだ。人は自然でとても親切だ。

↑・彼女が「それは本当におかしなこと」と言っているという事実に対しては、否定していない。日本はアメリカとは非常に異なっていて、私たちはおそらく奇妙に感じるでしょう。私自身は、彼らがする多くのことに、それらを見つけますし。

↑・日本は私が今まで見た中で最も美しい国です、いつかそこに行きたいです、文化が素晴らしいです。


・(笑) 俺は、縄跳びの時に一方のイーブイが、もう一方のイーブイに死に目を向けているのが好きだ。

↑・「くそっ!てめぇ、ちゃんとやれや!!!」😂😂😂

↑・(着ぐるみで)表情はわからないけど、彼が「俺、終わったな」と言ってます。

・未来の考古学者はおそらく、われわれがポケモンを崇拝していたと考えるだろう。

・私は死ぬとき、これらの天国へ。そんな天国のように見えるようにしたいと思っています。彼らはみんな私の友達です。

・この夏に衣装を着ている人たちへの私の最大の敬意は、気温が100%に近く、湿度が50%以上の日があり、彼らはそこでパフォーマンスをしていたことです!

・ピカチュウは尻尾が邪魔にならんから、
ハードルでイーブイより絶対的に有利だと感じる。

↑・私はこれの別のバージョンを見ましたが、音楽がうるさくなかった。イーブイは、特に尻尾のせいでほとんどすべてのイベントを失敗したね。

↑↑・ブゥー!

↑↑↑・残念だよ。彼らはおそらく、可能性を排除するために衣装を違ったデザインにすることができたでしょう・・・・。そのような結果を得るために、イベントが意図的に行われたように思えた。

↑・ユーモラスな効果を狙ったのかもだろ。

↑・そのようだな。イーブイにはかなり意地悪だが・・・。

↑・進化のアドバンテージってやつだ(笑)

・アフロのピカチュウが一番かっこいい!

↑・彼が意味しているのは、最後尾へ(最後には)。アフロライトピカチュウ=ピカチュウってことだと考えられる。

(カミナリで、頭がアフロになる的な意味で最後にはそうなるから最後尾に置け的な?)

↑・その通り!

↑↑・わかってるって!😂😂

↑↑↑・Right!!!(全くだ)

↑↑↑↑・笑い死ぬわ!😂😂😂😂

5↑・イエーーーーーーーーース!彼はとても幸せそうだ。

6↑・コメ主!君は最高ですだ!


ここまで
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回、訳しながらいろいろ調べていて、ポケモンの主人公がサトシ君である事をしりました・・・。え?ピカチュウじゃないの?みたいな・・・。ああ、あれですよ。バカボンが主人公のはずなのに、パパの方がそれっぽく見える的な・・・ね?
では、また。


⇩⇩⇩応援よろしくお願いします(o*。_。)oペコッ


 
人気ブログランキング