2019年10月


    海外のスレッドに投稿された、たくさんの話題になってるものの中から３つほど、ピックアップしてみました。


    IMG_6267
































    ※動画の容量が大きかったため、Youtubeを利用しています。

      【「不公平な2v1の戦いに、父はいじめっ子らに立ち向かう」外国人「とても調和の取れた動きだったね」他２つ】の続きを読む


    大谷選手が、ＭＬＢに行って２シーズンが過ぎました。早いもんですね・・・。

    そんな、大谷選手のこれまでのホームランをまとめた動画からです。


    8235893d




















    【「アンビリバボーでパワフルな大谷翔平をお楽しみあれ！」外国人「来年こそは・・・」】の続きを読む


    皇后陛下と言えば、愛子内親王殿下のご誕生後、適応障害によって表に中々見る事ができ無くなり、皆さまも心配されていたと思いますが、上皇・上皇后陛下ご夫妻が譲位なさることが決まった16～17年ごろから、再び表に見えられるようになって、今ではそんな障害あったの？っていう活躍ぶり。

    ただ、表には見えなくても、民間から皇室に嫁ぐことがいかなる重圧か・・・。その心労たるやはかり知れません・・・。

    ここ数日、今上陛下のニュースがわんさかですが、そんな中、あのBBCが雅子皇后陛下にスポットを当てたニュースを配信していたので、ご紹介。


    「雅子様」の画像検索結果


    【BBC「雅子妃、皇位への重圧」外国人「Banzai Appare!」】の続きを読む


    昨日の儀式も素晴らしかったですが、饗宴会も艶やかで煌びやかで、それでいて日本らしさがあってほっこりしました。

    考えてみれば、世界中の王侯貴族と国家元首級が勢ぞろいって ・・・スゲェーーー！

    そんな、陛下の晴れ舞台にご列席いただいていたドゥテルテ大統領。饗宴の儀には参席せず、何故か帰国してしまわれたという事で・・・どうして？

    来日する前から帰国までの一連の流れを解説している、ニュースサイト。そして、個人の投稿から翻訳してみました。


    饗宴の儀会場




















    【フィリピンの「ドゥテルテ大統領、饗宴の儀参席せず帰国」にフィリピン人「最高の詐欺俳優」】の続きを読む


    今日は、歴史的な日ですね。即位礼正殿の儀！ 

    海外もメディアや著名人、一個人に至るまで検索するといろいろ出てきます。その中からCNNの記事と、動画についたコメントが比較的多かったので訳してみました。

    タイムリーな事なので、他サイト様と被ることもあると思いますが、どうかめでたい日という事でご容赦頂ければと思います(o*。_。)oペコッ


    https___imgix-proxy.n8s.jp_DSXMZO5114467018102019M11201-2





















     【CNN「徳仁：何世紀も前の儀式で日本の天皇は即位を宣言する。」外国人「美しい・・・。」】の続きを読む


    今回は、 外国人夫婦が東京でストリートフード！のpart4です。これで最後となるようですが、今回はフグとウナギに挑戦されたようです。

    定番から、一風変わった食べ方まで堪能されて、お気に召したご様子。

    次の目的地はモンゴルとの事ですが、その前に日本での最後の体験の動画をご覧ください。


    「フグ刺し」の画像検索結果



    【外国人夫婦が東京でストリートフード！Part 4「東京でふぐとうなぎを食べたよ」】の続きを読む


    タイトルでお分かりのように、飯テロです！(笑)

    前置きは必要ありませんよね。どうぞ、よだれ垂らしてくださいませ(o*。_。)oペコッ

    cb114724c45f993681a2d84a056bb8ce06b78ed7【ふるさと納税】都城産宮崎牛モモウデ焼肉（黒たれつき） - 国産黒毛和牛 A4ランク 宮崎牛 牛モモ焼肉用/牛ウデ焼肉用 モンドセレクション7度金賞受賞 オリジナル焼肉のタレ「にくほんぽ黒」付き 送料無料 MK-3110【宮崎県都城市はふるさと納税二年連続日本一!!】


      【日本の牛肉を、「安い・普通・高い」で食してみたよ。外国人「釘付けだ！」】の続きを読む


    台風でお亡くなりになられた方々、被害にあわれた方々へ

    改めて、心よりお悔やみとお見舞い申し上げます。

    私の家の一軒先が川でして、氾濫の危険があるという事で、当時は、６時間ほど非難指定所にいました。
    家の側の川は、水位６Ｍまでなのですが、避難勧告は４Ｍ以上で出ました。私が避難したころには５Ｍを超え、最終的には５．７Ｍまで上昇してたそうです。今考えると、恐ろしい・・・。 


    　　　五月雨や　大河の前に　家二軒
    medium_11729590915











     【「日本の道路はとてもキレイなので、洪水の水でさえもキレイ。ゴミだらけではありません。」外国人「日本は世界で初の・・・」】の続きを読む


    明日、ついにラグビーの決勝トーナメント、日本戦が始まりますね！対戦相手は南アフリカ。

    両者の試合前の短い宣伝動画に、（ほぼ）南アフリカ人からコメント多数。

    その反応はいかに！？


    DSC06058-1280x720 【日本対南アフリカ戦を明日に控え、南アフリカサポーター「リベンジは、彼らの地元の群衆の目の前で・・・」】の続きを読む


    皆さん！下へスクロールする前に！

    「グロ注意警報！」
     
    「グロ注意警報！！」

    大事な事なので２回言いました。

    たぶん、平気な方は至って平気だと思いますが、少しでもそうゆう系が駄目な方はそっとページを閉じて下さいませ。

    私は、グロといっても、モノによります。結構人間の内臓ビシャーみたいなのは平気なほう・・・。ただ、今回は人間ではありません・・・。私が、最も苦手な生き物の類です。←じゃあ、何故訳したんだよ。


    SplitScreen_201910182309317922_Moment











    では、どうぞ・・・。













     【「エリア51から実際に逃げ出した者を当ててみ。」※グロ注意！！】の続きを読む







    このページのトップヘ